Условия использования
Дата последних изменений: 15.11.2023
Благодарим вас за интерес к VinRent!
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ СОДЕРЖАТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ЗАТРАГИВАЮЩУЮ ВАШИ ПРАВА, СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ И ОБЯЗАННОСТИ.
Введение
CÔNG TY TNHH BESPALOV IN VIETNAM («VinRent», «мы») предоставляет онлайн-платформу для совместного использования автомобилей, которая связывает владельцев транспортных средств с путешественниками и местными жителями, желающими арендовать эти автомобили. VinRent доступен онлайн, в том числе на сайте VinRent.vn, а также в виде приложения для мобильных устройств. Веб-сайты, блог, мобильные приложения VinRent и связанные с ними сервисы совместно именуются «Сервисы». Осуществляя доступ к Сервисам или используя их, в том числе общаясь с нами или другими пользователями VinRent, вы соглашаетесь соблюдать положения настоящих Условий использования («Условия») и быть юридически связанными ими, независимо от того, становитесь ли вы зарегистрированным пользователем Сервисов. Настоящие Условия регулируют ваш доступ к Сервисам и их использование и представляют собой юридически обязывающее соглашение между вами и VinRent.
Настоящие Условия вместе с Политикой отмены бронирования, применимыми условиями и сертификатами страхования, условиями помощи на дороге и иными политиками (совместно именуемыми «Политики») составляют «Соглашение» между вами и VinRent (каждый именуется «Стороной», а вместе — «Сторонами»).
Изменения. VinRent оставляет за собой право по своему собственному усмотрению в любое время изменять Сервисы или изменять Соглашение, включая настоящие Условия. Если мы изменим настоящие Условия, мы разместим изменения в Сервисах. Мы также обновим дату «Последнее изменение» в верхней части настоящих Условий. Если вы продолжаете обращаться к Сервисам или использовать их после того, как мы разместили изменения или уведомили вас об изменении, это означает, что вы соглашаетесь быть связанными изменёнными условиями. Если изменённые условия для вас неприемлемы, вашим единственным средством правовой защиты является прекращение использования и доступа к Сервисам и закрытие вашего Аккаунта VinRent в течение 30 дней. Если вы решите закрыть свой Аккаунт VinRent, к вам будет применяться предыдущая действовавшая версия настоящих Условий, если только вы не будете использовать Сервисы в течение этого 30-дневного периода, — в этом случае к вам будет применяться новая версия настоящих Условий.
Право на использование, регистрация, верификация
Право на использование
Сервисы предназначены исключительно для гостей в возрасте от 21 года. Любое использование Сервисов лицами, не отвечающими данным возрастным требованиям, прямо запрещено.
Регистрация
Для доступа к определённым функциям Сервисов вы должны зарегистрировать у нас аккаунт («Аккаунт VinRent»). Вы можете создать Аккаунт VinRent, указав нам своё имя и фамилию, адрес электронной почты и создав пароль, либо подключившись через аккаунт стороннего сайта или сервиса (включая Apple, Facebook и Google). Когда вы бронируете автомобиль как путешественник или гость («гость»), вы предоставляете нам определённую дополнительную информацию о себе. Аналогичным образом, когда вы размещаете автомобиль в качестве владельца транспортного средства (Партнёра), вы предоставляете нам определённую дополнительную информацию о себе и своём(их) автомобиле(ях) (если применимо). Вы обязаны предоставлять точную, актуальную и полную информацию в процессе регистрации, бронирования и/или размещения объявления. Вы обязаны постоянно поддерживать актуальность данных вашего Аккаунта VinRent. На основании предоставленной вами информации VinRent может устанавливать дополнительные требования для бронирования поездки (например, внесение депозита, добавление второго способа оплаты, приобретение определённого уровня страховой защиты или иные требования). Для борьбы со спамом и злоупотреблением Сервисами VinRent имеет право внедрить капчу, что регулируется соответствующей политикой конфиденциальности.
Верификация
Там, где это разрешено, VinRent имеет право, но не обязанность, проводить проверки, экспертизы и осуществлять процедуры, направленные на (1) помощь в верификации личности или проверке биографии пользователей, включая историю вождения и действительность водительского удостоверения, и (2) верификацию данных о транспортном средстве. VinRent не одобряет какое-либо транспортное средство, пользователя или его биографию и не обязуется проводить какую-либо конкретную процедуру проверки. VinRent может по своему собственному усмотрению использовать услуги третьих лиц для верификации предоставленной вами нам информации и получения дополнительной сопутствующей информации и исправлений, где это применимо, и вы настоящим уполномочиваете VinRent запрашивать, получать, использовать и хранить такую информацию. VinRent может по своему единоличному и абсолютному усмотрению разрешить или отказать в вашем запросе на бронирование или размещение автомобиля. VinRent может, но не обязуется, предпринимать усилия по обеспечению безопасности транспортных средств, предоставляемых в совместное использование через Сервисы. Мы не делаем никаких заявлений о безопасности, пригодности к эксплуатации или юридическом статусе каких-либо транспортных средств, не подтверждаем и не одобряем их, помимо наших правил, требующих от партнёров обеспечивать безопасное и исправное техническое состояние своего автомобиля, его законную регистрацию для эксплуатации на дорогах общего пользования, чистый юридический статус (например, автомобиль не должен быть утилизированным/повреждённым/восстановленным после списания/списанным), отсутствие действующих отзывных кампаний по безопасности и соответствие иным нашим требованиям.
Сборы, налоги
Сборы
Сборы, взимаемые нами за использование Сервисов, и иные структуры затрат будут детализированы для гостей при оформлении заказа. Вы можете проверить сумму за вашу поездку при оформлении заказа перед отправкой запроса на бронирование. Предоставляя VinRent способ оплаты, вы уполномочиваете VinRent, или сторонних поставщиков услуг, действующих от имени VinRent, хранить ваши платёжные реквизиты для использования в будущем на случай, если вы будете должны VinRent какую-либо сумму. Вы уполномочиваете VinRent использовать сохранённые платёжные реквизиты для покрытия задолженностей, включая штрафы за просрочку, страховые депозиты, комиссии за обработку, расходы по претензиям и связанные административные сборы. В некоторых случаях наши платёжные операторы имеют договорённости с платёжными системами об автоматическом обновлении сохранённых платёжных реквизитов при получении вами новой карты (например, при замене истёкшей карты или карты, заявленной как утерянная либо украденная), и мы будем полагаться на такие обновления сохранённых платёжных реквизитов для покрытия задолженностей.
Взыскание сборов
VinRent и его поставщики услуг будут использовать все доступные законные методы для взыскания причитающихся сумм, включая привлечение коллекторских агентств или юристов. VinRent, либо привлекаемые нами коллекторские агентства, также могут передавать информацию о вашем Аккаунте VinRent в кредитные бюро. В результате просроченные платежи, невыплаченные платежи или иные нарушения по вашему Аккаунту VinRent могут быть отражены в вашей кредитной истории. Помимо причитающейся суммы, на просроченные счета или отменённые платежи (chargeback) будут начисляться сборы и/или платежи, сопутствующие взысканию просроченной задолженности или chargeback, включая, помимо прочего, комиссии за взыскание, сервисные сборы и/или иные сборы третьих лиц. Если вы хотите оспорить информацию, переданную VinRent в кредитное бюро, пожалуйста, свяжитесь с нами. Если вы хотите оспорить информацию, переданную коллекторским агентством в кредитное бюро в отношении вашего Аккаунта VinRent, вам необходимо связаться непосредственно с этим коллекторским агентством.
Ваши обязательства
Вы соглашаетесь всегда использовать свой Аккаунт VinRent и Сервисы в соответствии с настоящими Условиями, применимым законодательством и любыми иными политиками и стандартами, предоставленными вам VinRent.
Активность аккаунта. Вы несёте и будете нести единоличную ответственность за всю деятельность, осуществляемую через ваш Аккаунт VinRent. Храните информацию своего Аккаунта VinRent, включая пароль, в безопасности. Вы соглашаетесь не раскрывать свой пароль каким-либо третьим лицам и нести единоличную ответственность за любые действия под вашим Аккаунтом VinRent, независимо от того, санкционировали ли вы такие действия. Вы обязаны немедленно уведомить VinRent о любом фактическом или предполагаемом несанкционированном использовании вашего Аккаунта VinRent. Мы не несём ответственности за несоблюдение вами данного пункта или за какую-либо задержку в блокировке либо защите вашего Аккаунта VinRent, если вы не сообщили нам о несанкционированном доступе.
Контент
Лицензия на контент VinRent и пользовательский контент. При условии соблюдения вами положений настоящих Условий VinRent предоставляет вам ограниченную, отзывную, неисключительную, непередаваемую лицензию на доступ и просмотр любого контента VinRent и/или пользователей, к которому у вас есть разрешённый доступ, исключительно в личных и некоммерческих целях. Вы не имеете права передавать в сублицензию права, предоставленные в данном разделе. Никакие лицензии или права не предоставляются вам подразумеваемым образом или иным способом в отношении каких-либо прав интеллектуальной собственности, принадлежащих или контролируемых VinRent либо его лицензиарами, за исключением лицензий и прав, прямо предоставленных в настоящих Условиях.
Пользовательский контент. Мы можем по своему собственному усмотрению разрешить вам размещать, загружать, публиковать, отправлять или передавать через Сервисы контент, такой как фотографии вас и вашего(их) автомобиля(ей), отзывы, обратную связь и описания вас, вашего автомобиля или поездки. Предоставляя доступ к любому контенту на Сервисах или через них, либо через рекламные кампании VinRent, вы предоставляете VinRent всемирную, безотзывную, бессрочную (или на срок действия защиты), неисключительную, передаваемую, безвозмездную лицензию с правом сублицензирования на использование, просмотр, копирование, адаптацию, изменение, распространение, передачу, публичный показ, публичное исполнение, трансляцию, потоковую передачу, вещание, доступ, просмотр и иную эксплуатацию такого контента на, посредством или через Сервисы либо для их продвижения или маркетинга. За исключением случаев, описанных выше в отношении фотосъёмки VinRent, предоставленной партнёрам, VinRent не заявляет каких-либо прав собственности на такой контент, и ничто в настоящих Условиях не должно толковаться как ограничение любых прав, которые вы можете иметь на использование и эксплуатацию такого контента.
Запрещённые действия
В связи с использованием вами Сервисов или доступом к ним вы соглашаетесь не совершать, а также не поддерживать, не поощрять, не просить и не помогать какой-либо третьей стороне:
Нарушать любой закон, включая:
Размывать, портить или иным образом наносить вред бренду VinRent, включая:
Предоставлять или направлять любую ложную или вводящую в заблуждение информацию, включая:
Не выполнять свои обязательства, включая:
Причинять вред или угрожать причинением вреда пользователям нашего сообщества, включая:
Использовать Сервисы для собственных, не связанных с их назначением целей, включая:
Препятствовать функционированию Сервисов, в том числе путём:
Прочие правовые вопросы
Нарушения. VinRent имеет право, но не обязанность, расследовать, преследовать и добиваться судебного преследования, судебного разбирательства или передачи в правоохранительные органы нарушений Соглашения в максимально допустимой законом степени.
VinRent оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления, в соответствии с применимым законодательством, удалять или блокировать доступ к любому контенту, который VinRent по своему собственному усмотрению сочтёт неприемлемым по любой причине, нарушающим настоящие Условия либо иным образом наносящим вред Сервисам или нашему сообществу. Если мы считаем, что вы каким-либо образом злоупотребляете VinRent, нашими пользователями или любым иным лицом либо нарушаете букву или дух каких-либо из настоящих Условий, мы можем по своему собственному усмотрению и без ограничения иных средств правовой защиты ограничить, приостановить или прекратить действие вашего Аккаунта VinRent и доступа к Сервисам, удалить контент партнёров, отклонить претензию по ущербу, удалить или понизить в рейтинге ваши объявления, уменьшить или отменить любые скидки, а также предпринять технические и/или юридические меры для предотвращения использования вами Сервисов. Кроме того, мы оставляем за собой право отказать в доступе к Сервисам или прекратить его для кого-либо по любой причине на своё усмотрение в максимально допустимой применимым законодательством степени.
Применение политик. При возникновении проблемы мы можем учитывать историю поведения пользователя и конкретные обстоятельства при применении наших Политик. Мы можем принять решение проявить бóльшую снисходительность в применении политик в стремлении поступить правильно, что остаётся на наше единоличное и абсолютное усмотрение.
Связь с вами. Вы соглашаетесь, что VinRent может связываться с вами электронными средствами (например, электронной почтой; уведомлениями через мессенджер VinRent; push-уведомлениями приложения) вместо любых требований об уведомлении по почте. Для более эффективной связи с вами вы соглашаетесь, что мы также можем иногда связываться с вами посредством автоматического набора номера или заранее записанных голосовых сообщений либо текстовых сообщений на ваш(и) номер(а) телефона. Мы можем совершать такие звонки или отправлять сообщения в первую очередь для подтверждения вашей регистрации, предоставления уведомлений относительно вашего Аккаунта VinRent или активности по нему, расследования или предотвращения мошенничества, взыскания задолженности перед нами либо передачи срочных сообщений. Мы можем передавать ваш(и) номер(а) телефона поставщикам услуг, с которыми у нас заключён договор для содействия в достижении этих целей. Мы не будем передавать ваш(и) номер(а) телефона третьим лицам для их собственных целей без вашего согласия. В случаях, когда VinRent обязан получить ваше согласие на такие коммуникации, вы можете отозвать своё согласие.
Вы уполномочиваете VinRent и наших поставщиков услуг без дополнительного уведомления отслеживать или записывать телефонные разговоры или взаимодействия в веб-чате, которые вы или любое лицо, действующее от вашего имени, ведёте с VinRent или его представителями, в целях контроля качества, обучения или иных целей. Вы понимаете и соглашаетесь, что ваше общение с VinRent может прослушиваться, отслеживаться или записываться. Если вы не желаете, чтобы ваша активность в чате записывалась или отслеживалась, пожалуйста, не используйте функцию чата в Сервисах.
Отказ от порочащих заявлений. Стороны соглашаются не предпринимать никаких действий, которые нанесут вред репутации другой Стороны или которые разумно могут привести к нежелательной или неблагоприятной огласке для другой Стороны.
Особые условия для гостей
Следующие разделы также применяются, если вы бронируете автомобиль с использованием Сервисов:
Обязательства гостя
В качестве гостя вы обязуетесь быть законно лицензированным водителем и предоставить действительное водительское удостоверение. Вы будете бережно относиться к автомобилю и любым применимым Дополнительным услугам (Extras) и предпримете все разумные меры для возврата автомобиля и любых применимых Дополнительных услуг вовремя и в состоянии, по существу аналогичном тому, в котором они были получены. Вы не позволите никому, кроме лица, указанного в деталях поездки в качестве Утверждённого водителя, управлять забронированным вами автомобилем.
Финансовая ответственность гостя за физический ущерб автомобилю
Гость, забронировавший поездку («основной гость»), несёт финансовую ответственность за весь физический ущерб или кражу забронированного автомобиля, произошедшие во время поездки, а также за любые дополнительные расходы и сборы, возникшие в результате любого вида повреждения автомобиля, независимо от того, чья вина будет установлена. Данная ответственность применяется независимо от того, имеет ли основной гость собственную автостраховку.
Основные гости могут быть застрахованы от ущерба забронированному автомобилю по своим собственным полисам автострахования. Бронируя автомобиль на VinRent, вы соглашаетесь, что в случае возникновения любого ущерба забронированному автомобилю во время забронированной поездки вы будете сотрудничать с VinRent для подачи претензии по страховому покрытию согласно любому полису страхования, применимому к данному убытку.
Использование автомобиля
Бронируя автомобиль через Сервисы, вы обязаны использовать автомобиль исключительно в личных целях, а не в каких-либо коммерческих целях (например, для перевозки других пассажиров за плату, например через Uber или Grab, либо для доставки еды или иных посылок), если только у вас нет прямого письменного разрешения от VinRent, полученного заранее. Вы не можете получить доступ к автомобилю до времени начала поездки и обязаны вернуть автомобиль вовремя и в правильное место. Вы обязаны предъявить действующее, действительное водительское удостоверение. Вы обязаны проявлять разумную осторожность при использовании автомобиля. От вас всегда требуется безопасно управлять автомобилем и соблюдать все применимые законы, включая, помимо прочего, ограничения скорости и запреты на вождение в состоянии опьянения или отвлечённом состоянии. В случае, если у VinRent возникнут какие-либо опасения относительно вашего использования автомобиля, VinRent может по своему усмотрению в любой момент прекратить вашу поездку и потребовать возврата автомобиля, включая изъятие автомобиля от имени партнёра. От вас требуется пристёгиваться ремнём безопасности при управлении автомобилем и требовать этого от всех ваших пассажиров. От вас также требуется соблюдение любых законов или норм, касающихся детских удерживающих устройств и иных мер защиты детей. Вы не должны оставлять автомобиль незапертым или с незащищёнными ключами (например, в замке зажигания). Если у вас есть какие-либо сомнения относительно планируемого использования, пожалуйста, свяжитесь с нами. Если вы неправомерно используете автомобиль, вы будете нести полную финансовую ответственность за любые связанные с этим претензии, убытки или ущерб, а ваш план страховой защиты может быть аннулирован. Гости также признают, что использование автомобиля запрещённым образом либо иное нарушение Соглашения может снизить доступное покрытие ответственности до минимальных пределов, установленных законом, или аннулировать покрытие, а также может аннулировать любую комплексную защиту или защиту от столкновений и/или план страховой защиты там, где это допускается применимым законодательством.
Уведомление и освобождение от ответственности в отношении телематики. Автомобили, забронированные на VinRent, могут иметь функции или бортовое устройство, которые могут отслеживать состояние автомобиля в режиме реального времени во время поездки. Неперсональная информация, собираемая такими функциями или бортовым устройством, может включать, например: состояние автомобиля; записи о повреждениях и авариях; данные о производительности, эксплуатации и диагностике; а также информацию о пробеге, ускорении, скорости, расходе топлива, уровне топлива, давлении в шинах, показаниях одометра, местоположении и направлении движения, а также иную информацию об автомобиле («Данные транспортного средства»). Использование функций или бортового устройства регулируется условиями, опубликованными производителем автомобиля или поставщиком технологии, которые могут включать ограничения системы и услуг, исключения из гарантии, ограничения ответственности, условия оператора беспроводной связи, практики конфиденциальности, описания использования и обмена информацией, а также обязанности пользователя. Если это не запрещено законом, вы разрешаете использование, раскрытие или доступ к Данным транспортного средства и обязаны проинформировать любого Утверждённого водителя и пассажиров об условиях данного раздела. Вы освобождаете партнёра от ответственности и соглашаетесь возместить убытки, защищать и ограждать от ответственности партнёра, оператора функций или бортовых устройств, беспроводного(ых) оператора(ов) и иных поставщиков компонентов или услуг, а также их соответствующих сотрудников, должностных лиц, директоров и представителей от любого ущерба (включая косвенный и/или последующий ущерб) лицам (включая, помимо прочего, вас, Утверждённого водителя и пассажиров) или имуществу, вызванного неисправностью функций или бортового устройства либо иным образом возникшего в результате использования данной функции или бортового устройства вами, Утверждённым водителем или пассажирами.
Состояние автомобиля и дополнительных опциональных услуг
Вы понимаете, что автомобили и Дополнительные услуги (Extras), предлагаемые через Сервисы, принадлежат третьим лицам. Каждый партнёр несёт ответственность за соблюдение всех юридических требований (включая обеспечение регистрации и страхования автомобиля) и поддержание своего(их) автомобиля(ей) в безопасном и исправном состоянии. Пожалуйста, проведите визуальный осмотр перед началом использования автомобиля. Если вы обнаружите повреждение при первоначальном осмотре, вам следует устранить такое ранее существовавшее повреждение в начале срока вашего бронирования. Если вы обнаружите повреждение при первоначальном осмотре и не сообщите о нём, VinRent, сторонние администраторы или страховые партнёры могут предположить, что повреждение произошло в течение периода вашего бронирования. Если после первоначального осмотра вы считаете, что автомобиль небезопасен для эксплуатации, пожалуйста, не используйте автомобиль; вместо этого немедленно свяжитесь с командой VinRent.
Отсутствие ответственности за совместно используемые автомобили или личные вещи
Вы признаёте, что VinRent не несёт ответственности и не будет нести ответственности за безопасность, исправность или юридический статус (например, законно ли зарегистрирован автомобиль или является ли он предметом заявления об угоне) любых автомобилей, предоставляемых в совместное использование через Сервисы, помимо наших правил, требующих от партнёров обеспечивать безопасное и исправное состояние автомобиля, его законную регистрацию для эксплуатации на дорогах общего пользования, отсутствие заявления о пропаже или угоне, чистый юридический статус (например, автомобиль не должен быть утилизированным/повреждённым/восстановленным после списания/списанным), отсутствие действующих отзывных кампаний по безопасности и соответствие иным нашим требованиям. Вы также признаёте и соглашаетесь, что ни VinRent, ни партнёры не несут ответственности за утерянное или украденное имущество, оставленное в каком-либо автомобиле, либо изъятое или повреждённое во время поездки.
Уведомление об инцидентах
В случае, если вы выбрали план страховой защиты при бронировании поездки через Сервисы, вы обязаны немедленно сообщить VinRent о любом повреждении используемого вами автомобиля. Вам необходимо будет приложить все разумные усилия для получения свидетельств от любых доступных очевидцев и предоставить VinRent или сторонним администраторам претензий письменное описание инцидента и любую иную запрашиваемую информацию, включая данные о личности и страховании всех сторон, причастных к инциденту. Вы также обязаны сотрудничать в любом расследовании убытков, проводимом VinRent, сторонними администраторами претензий или страховщиками. После инцидента, повлёкшего что-либо более серьёзное, чем незначительное повреждение автомобиля (например, небольшая вмятина или царапина), вы не можете продолжать использовать автомобиль без явного разрешения персонала VinRent. Несвоевременное сообщение об инциденте или отказ от сотрудничества в расследовании может уменьшить или аннулировать любой план страховой защиты, полученный через Сервисы.
Угон автомобиля
Следующие действия могут привести к тому, что забронированный вами автомобиль будет заявлен как угнанный в правоохранительные органы, что может повлечь ваш арест и арест любого другого водителя, а также гражданскую и/или уголовную ответственность и аннулирование вашего плана страховой защиты:
Основной гость, забронировавший поездку, несёт ответственность за любые расходы на частное расследование, которые VinRent сочтёт необходимыми для возврата не возвращённого автомобиля.
Изъятие автомобиля. VinRent, нанятый VinRent агент либо партнёр могут изъять любой забронированный через Сервисы автомобиль без предварительного уведомления, за счёт гостя, если автомобиль не возвращён к окончанию срока бронирования, обнаружен незаконно припаркованным, по всей видимости брошенным либо используется с нарушением применимого законодательства или настоящих Условий.
Пропавшие автомобили. Если забронированный вами через Сервисы автомобиль пропал и/или был угнан в течение периода бронирования (или периода продления), вы обязаны немедленно вернуть партнёру оригинальный ключ зажигания, подать заявление в полицию немедленно после обнаружения пропажи или угона автомобиля, но в любом случае не позднее чем через 12 часов после обнаружения его пропажи, а также полностью сотрудничать с партнёром, правоохранительными органами, VinRent и иными органами власти во всех вопросах, связанных с расследованием.
Особые условия для партнёров
Следующие разделы также применяются, если вы предоставляете свой автомобиль в совместное использование через Сервисы:
Обязательства партнёра
В качестве партнёра вы обязуетесь предоставить безопасный, законно зарегистрированный и застрахованный автомобиль с действующими номерными знаками, чистым юридическим статусом (не утилизированный/повреждённый/списанный) и в исправном техническом состоянии. Вы предоставите такой автомобиль в течение 2 часов с момента уведомления VinRent по адресу, указанному VinRent. Вы обязуетесь, что ваши объявления будут полными и достоверными, и будете выполнять все заявления, сделанные в ваших объявлениях, включая соблюдение цены, указанной гостю. Вы не будете отменять бронирование с целью получения более высокой цены от гостя. Вы не будете предлагать какой-либо автомобиль или дополнительную опциональную услугу, которыми вы сами не владеете либо не имеете полномочий предоставлять в совместное использование, либо которые не могут предоставляться за вознаграждение согласно условиям какого-либо соглашения с третьей стороной, включая, помимо прочего, договор лизинга или финансирования. Если ваш автомобиль является предметом договора лизинга, кредита или иного финансового соглашения, вы обязаны подтвердить, что предоставление вашего автомобиля в совместное использование на VinRent не нарушает условия договора с держателем залога. Вы не будете предлагать какие-либо Дополнительные услуги, которые небезопасны, нечисты или неприемлемы для предполагаемого использования. Вы не будете предлагать какой-либо автомобиль, являющийся предметом заявления о пропаже или угоне. Вы не будете предлагать какой-либо автомобиль, являющийся предметом отзывной кампании по безопасности, без предварительного надлежащего устранения проблемы, связанной с отзывом. Вы не будете предлагать автомобиль, не пригодный к эксплуатации на дорогах (то есть не имеющий разрешения на использование на дорогах общего пользования) в месте, где он предоставляется в совместное использование, и он не будет иметь каких-либо незаконных модификаций какой-либо части автомобиля. Вы удалите любое огнестрельное оружие или иное оружие из своего автомобиля перед предоставлением его гостю. Когда вы поручаете VinRent получить информацию о вашем аккаунте от третьих лиц, включая, помимо прочего, операторов платных дорог, вы предоставляете VinRent ограниченную доверенность на доступ к сторонним сервисам для получения такой информации об аккаунте; VinRent будет действовать в качестве вашего представителя и не будет действовать от имени третьей стороны.
Информация об автомобиле, предоставляемая при размещении объявления
Регистрируясь в VinRent, вы указываете пассажирский(ие) автомобиль(и), который(ые) хотите разместить для совместного использования через Сервисы. Каждый автомобиль должен соответствовать требованиям VinRent. Вы можете использовать Сервисы только в отношении автомобилей, которыми вы владеете либо в отношении которых у вас есть все необходимые права и разрешения на предоставление в совместное использование за вознаграждение. Если автомобиль, который вы размещаете в Сервисах, оснащён устройством или технологией OEM, способной определять местоположение автомобиля, собирать телематические данные, отключать технологии или делать снимки, вы соглашаетесь соблюдать требования применимого законодательства.
Фотосъёмка VinRent
VinRent может предложить партнёрам возможность фотографирования их автомобилей и/или партнёров с их автомобилями фотографами («Изображения»). Только вы несёте ответственность за использование Изображений в связи с вашим объявлением на VinRent, и вы соглашаетесь прекратить использование Изображений, если они более не отражают точно ваш автомобиль. Вы соглашаетесь, что VinRent является единственным и исключительным владельцем — либо исключительным лицензиатом, насколько это допускается применимым законодательством, — всех прав, титула и интереса во всех авторских правах, правах на товарные знаки и любых иных правах интеллектуальной собственности, включая право на публичное использование, во всём мире, в отношении Изображений, независимо от того, включаете ли вы их в своё объявление, и вы не будете предпринимать никаких действий для оспаривания или возражения против действительности таких прав либо права собственности или регистрации VinRent на них. Вы признаёте, что VinRent может использовать Изображения для рекламных, маркетинговых, коммерческих и иных деловых целей на любых медиаплатформах, независимо от того, связано ли это с вашим объявлением или нет, без дополнительного уведомления или компенсации. Кроме того, вы отказываетесь от любых и всех прав на роялти или личные неимущественные права, которые могут у вас быть в отношении Изображений. Если вы пользуетесь программой фотосъёмки VinRent, вы соглашаетесь не использовать Изображения в связи с предоставлением вашего автомобиля в совместное использование на любой иной платформе, веб-сайте или в приложении, кроме VinRent. По запросу VinRent вы подпишете документы и предпримете дальнейшие действия, которые VinRent может обоснованно запросить для содействия VinRent в приобретении, оформлении и поддержании его прав интеллектуальной собственности и иной юридической защиты в отношении Изображений.
Доступность автомобиля
После бронирования поездки и в течение 2 часов с момента получения уведомления о бронировании от VinRent вы обязаны предоставить автомобиль в доступ либо доставить его в соответствии с ожиданиями VinRent.
Ценообразование, доходы и выплаты
VinRent будет выплачивать вам сумму, полученную от гостей, забронировавших ваш автомобиль, за вычетом применимых сборов, подлежащих уплате VinRent. В той мере, в какой вы должны VinRent или какому-либо стороннему кредитору деньги по любой причине, VinRent также оставляет за собой право вычесть эти суммы из вашей выплаты дохода, списать средства с вашего банковского счёта, списать средства с любого из ваших сохранённых способов оплаты и/или направить вам счёт.
Техническое обслуживание
Вы обязаны регулярно проверять свой автомобиль на предмет любых дефектов в его эксплуатации или безопасности. Вы обещаете, что в любое время ваш автомобиль будет находиться в безопасном и исправном состоянии, в хорошем техническом состоянии и в полном соответствии со всеми применимыми требованиями по осмотру и регистрации, включая любые необходимые проверки безопасности. Вы будете размещать только автомобили с чистым юридическим статусом, не утилизированные, не списанные, не восстановленные после списания и не имеющие иных пометок. Вы соглашаетесь реагировать на любые применимые отзывные кампании или аналогичные уведомления по безопасности и выполнять любые рекомендуемые действия до того, как разрешить бронирование вашего автомобиля. Кроме того, если VinRent сочтёт, что ваш автомобиль не соответствует разумным стандартам, VinRent может уведомить вас об этом и оставляет за собой право удалить или отказать в размещении вашего автомобиля до устранения возникших опасений.
Физический ущерб вашему автомобилю
Иные вопросы страхования, специфичные для партнёров. Вы обязаны поддерживать действительную и актуальную регистрационную информацию и подтверждение страхования для любого автомобиля, который вы предоставляете в совместное использование в Сервисах. Вы обязаны поддерживать собственный полис автострахования для любого автомобиля, который вы размещаете в Сервисах, и такой полис должен соответствовать любым минимальным уровням страхования, требуемым законом. Вы соглашаетесь предоставлять VinRent информацию о вашем полисе автострахования по запросу и поддерживать такую информацию актуальной. Там, где это не запрещено законом, вы настоящим назначаете VinRent или полностью принадлежащую VinRent дочернюю компанию своим доверенным представителем с целью подачи страховых претензий, получения страховых выплат, иного администрирования применимого полиса страхования и/или взаимодействия с правоохранительными органами, гостями либо частными организациями для возврата вашего автомобиля, при необходимости.
Пропавшие автомобили
Если VinRent даёт вам указание подать заявление в полицию, вы обязаны сделать это в течение 24 часов с момента получения таких указаний.
Общие положения
Прекращение действия
Вы можете прекратить использование Сервисов в любое время, а VinRent может прекратить ваш доступ к Сервисам и удалить любые объявления по любой причине или без указания причины в максимально допустимой применимым законодательством степени. Прекращение доступа к Сервисам не освобождает Сторону от каких-либо обязательств, возникших до прекращения, и VinRent может сохранять и продолжать использовать любую информацию, включая, помимо прочего, фотографии, предоставленные вами ранее. Прекращение действия Соглашения не влияет на положения об отказе от ответственности, отказе от прав или ограничении ответственности, а также на положения о юридических спорах согласно Соглашению и/или любые причитающиеся сборы, и все эти условия сохраняют силу после прекращения действия Соглашения.
Отсутствие передачи или уступки прав на автомобиль
За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем документе, гости и партнёры соглашаются, что ничто в настоящих Условиях не составляет фактической или предполагаемой передачи либо уступки какого-либо права или интереса в автомобиле или дополнительных опциональных услугах, предоставляемых в совместное использование через Сервисы.
Отказ от гарантий
СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, VINRENT ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, СПОКОЙНОГО ВЛАДЕНИЯ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, А ТАКЖЕ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ ИЗ ПРАКТИКИ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ ИЛИ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА. VinRent не гарантирует, что Сервисы, включая, помимо прочего, объявление и/или любой автомобиль либо дополнительную опциональную услугу, будут соответствовать вашим требованиям или будут доступны на непрерывной, безопасной или безошибочной основе. VinRent не даёт никаких гарантий относительно качества каких-либо объявлений, автомобилей, партнёров, гостей, Дополнительных услуг, Сервисов или любого контента, либо относительно точности, своевременности, достоверности, полноты или надёжности любого контента, полученного через Сервисы. Никакая консультация или информация, устная либо письменная, полученная от VinRent, VinRent Insurance Agency или их поставщиков услуг либо через Сервисы или контент, не создаёт какой-либо гарантии, прямо не предусмотренной в настоящем документе.
Ограничение ответственности и отказ от прав
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЁННЫХ ЗАКОНОМ, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ И ОСВОБОЖДАЕТЕ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРАВ, КОТОРЫЕ У ВАС ЕСТЬ, ПОДАВАТЬ ИСКИ ИЛИ ПРЕТЕНЗИИ К VINRENT И ЛЮБЫМ ИЗ ЕГО ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ, ДИРЕКТОРОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ (ВКЛЮЧАЯ СТОРОННИХ АДМИНИСТРАТОРОВ, СТРАХОВЫХ АГЕНТОВ И СТРАХОВЩИКОВ) ИЛИ СОТРУДНИКОВ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫХ «СТОРОНЫ VINRENT»), А ТАКЖЕ К ЛЮБОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ VINRENT ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ЛИБО ВСЛЕДСТВИЕ НЕБРЕЖНОСТИ, ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ, В СВЯЗИ СО СЛЕДУЮЩИМ: (1) ДОСТУПНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ (НАПРИМЕР, АВТОМОБИЛЬ НЕДОСТУПЕН ИЛИ НЕ ВОЗВРАЩЁН, КОГДА ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ), (2) ПРОБЛЕМЫ С АВТОМОБИЛЕМ (НАПРИМЕР, ЛЮБАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ ИЛИ ДЕФЕКТ АВТОМОБИЛЯ), (3) ВОПРОСЫ ГАРАНТИИ АВТОМОБИЛЯ (НАПРИМЕР, ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ ИЛИ ИНОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛЮБЫМ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ ИЛИ ИНОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, СВЯЗАННОЙ С АВТОМОБИЛЕМ), (4) ЮРИДИЧЕСКИЙ ИЛИ ЛИЦЕНЗИОННЫЙ СТАТУС АВТОМОБИЛЯ, ПАРТНЁРА ИЛИ ГОСТЯ, (5) ОЦЕНКИ СТОИМОСТИ АВТОМОБИЛЯ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ИЛИ (6) ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ ПАРТНЁРА ИЛИ ГОСТЯ.
ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НИ VINRENT, НИ ЛЮБАЯ ИНАЯ СТОРОНА, УЧАСТВУЮЩАЯ В СОЗДАНИИ, ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СЕРВИСОВ, НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ДАННЫЕ ИЛИ ДЕЛОВУЮ РЕПУТАЦИЮ, ПРЕРЫВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ПОВРЕЖДЕНИЕ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ СБОЙ СИСТЕМЫ, ЛИБО СТОИМОСТЬ ЗАМЕНЯЮЩИХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ), НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ОНИ НА ГАРАНТИИ, ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКЦИЮ ИЛИ ЛЮБОЙ ИНОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ СО СЛЕДУЮЩИМ: (1) СОГЛАШЕНИЕ, (2) СЕРВИСЫ (ВКЛЮЧАЯ РАЗМЕЩЕНИЕ ИЛИ БРОНИРОВАНИЕ ЛЮБОГО АВТОМОБИЛЯ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОПЦИОНАЛЬНОЙ УСЛУГИ ЧЕРЕЗ СЕРВИСЫ), ЛИБО (3) НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СЕРВИСОВ.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЁННЫХ ЗАКОНОМ, ВЫ ТАКЖЕ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ И ОСВОБОЖДАЕТЕ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ПРАВ, КОТОРЫЕ У ВАС ЕСТЬ, ПОДАВАТЬ ИСКИ ИЛИ ПРЕТЕНЗИИ К ЛЮБОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ VINRENT ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ВАШИМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСОВ.
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРАВ ЯВЛЯЮТСЯ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ОСНОВЫ СДЕЛКИ МЕЖДУ VINRENT И ВАМИ. ОНИ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И ЛЮБЫЕ ИХ АСПЕКТЫ, ПРИЗНАННЫЕ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ ИЛИ НЕИСПОЛНИМЫМИ, ПОДЛЕЖАТ ОТДЕЛЕНИЮ ПРИ СОХРАНЕНИИ СИЛЫ ОСТАЛЬНОЙ ЧАСТИ.
Возмещение убытков
Вы соглашаетесь освободить, защищать, возмещать убытки и ограждать от ответственности VinRent и его дочерние компании, должностных лиц, директоров, сотрудников и представителей от любых претензий, обязательств, ущерба, убытков и расходов, включая, помимо прочего, разумные юридические и бухгалтерские сборы, возникающих из или каким-либо образом связанных с: (1) вашим доступом к Сервисам или их использованием, (2) вашим нарушением настоящих Условий, (3) вашим пользовательским контентом, (4) вашим взаимодействием с любым иным пользователем Сервисов либо (5) вашим бронированием автомобиля или созданием объявления для автомобиля. Такое возмещение включает, помимо прочего, любые травмы, убытки или ущерб (компенсационные, прямые, косвенные, побочные или иные), возникающие в связи с бронированием, предоставлением в совместное использование либо использованием автомобиля или дополнительной опциональной услуги, или в результате этого. Данное положение о возмещении убытков является фундаментальным элементом основы сделки между VinRent и вами. Оно применяется в максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, и любые его аспекты, признанные неисполнимыми, подлежат отделению при сохранении силы остальной части.
Переводы
В случае, если VinRent предоставил вам перевод англоязычной версии настоящих Условий либо любых Политик, при наличии каких-либо расхождений в формулировках между английской и любой иной версией Условий и любых Политик, преимущественную силу имеет формулировка на английском языке.
Делимость и отказ от прав
В случае признания какого-либо положения настоящих Условий недействительным, оспоримым или неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу и действие. Неприменение любой из Сторон какого-либо положения настоящих Условий не должно толковаться как отказ от такого положения либо любого иного положения, а также никоим образом не влияет на действительность настоящих Условий либо любой их части, либо на любое право любой из Сторон применить это положение либо каждое иное положение в любое время. Отказ в отношении любого нарушения настоящих Условий не составляет и не считается отказом в отношении любого иного нарушения.
Общие положения
VinRent не назначает вас или любого иного пользователя своим сотрудником, доверенным лицом, юридическим представителем и не образует какого-либо партнёрства или совместного предприятия. Вы не уполномочены принимать какие-либо обязательства от имени VinRent, а VinRent не будет принимать обязательства от вашего имени, за исключением случаев, предусмотренных Сервисами или прямо указанных в настоящих Условиях.
Соглашение, включая настоящие Условия, представляет собой полное взаимопонимание между вами и VinRent относительно вашего доступа к Сервисам и их использования, и в случае каких-либо расхождений в формулировках между Условиями и подписанным Соглашением, формулировка подписанного Соглашения имеет преимущественную силу в отношении спорных положений.