Последнее обновление: 29 сентября 2026 г.
На этой странице представлена стандартная форма Договора аренды автомобиля, который VinRent подписывает с каждым арендатором. Обязательный персонализированный договор по вашему бронированию — с вашими данными, автомобилем, датами, ценой и платежами — формируется после полной оплаты бронирования и подписывается в электронном виде через VNPT eContract. Электронные подписи и отметки времени имеют полную юридическую силу в соответствии с вьетнамским законодательством об электронных транзакциях. Договор двуязычный (вьетнамский и ваш язык); оба текста идентичны по существу, при этом приоритет имеет вьетнамский текст. Суммы в фигурных скобках заполняются из вашего бронирования.
1. Стороны
Арендодатель: CÔNG TY TNHH VINRENT, Lô 21 LK8-5, Đường 16, KĐT Mỹ Gia, Gói 8, Nha Trang, Khánh Hòa (регистрационный номер/ИНН (МСТ) 4201999822; законный представитель: Bùi Ngọc Bá Hải) · [email protected]. Арендатор: лицо, указанное в бронировании, идентифицируемое по номеру паспорта или удостоверения личности, с контактными данными и имеющее водительское удостоверение соответствующей категории, действительное во Вьетнаме (иностранное удостоверение принимается с заверенным переводом на вьетнамский язык, который предоставляется бесплатно). Управлять автомобилем вправе только арендатор и водители, письменно одобренные VinRent.
2. Обязанности арендодателя
VinRent передаёт автомобиль в исправном состоянии, с документами, необходимыми для его эксплуатации во Вьетнаме, и с обязательным страхованием гражданской ответственности (TNDS). Компания обеспечивает помощь на дороге 24/7; офис работает ежедневно с 08:00 до 20:00 (ICT). Если автомобиль стал непригоден к эксплуатации не по вине арендатора, VinRent ремонтирует его или предоставляет равноценную замену; если ни то, ни другое невозможно в разумный срок, компания возвращает стоимость аренды за неиспользованные дни.
3. Автомобиль и аренда
В договоре указываются модель, год выпуска, номерной знак, VIN и показания одометра при передаче, дата и время начала и окончания аренды, а также места передачи и возврата. Пробег не ограничен. Автомобиль используется только на территории Вьетнама. Он оснащён GPS и видеорегистратором, и арендатор соглашается на их работу в течение срока аренды.
4. Цена и оплата
Общая стоимость аренды включает НДС 7%, выбранные услуги и опции, а также ситуационные сборы, применимые к бронированию (доставка, возврат в другом месте, передача вне рабочих часов, бронирование менее чем за 24 часа до передачи). Общая сумма окончательная: никаких дополнительных платежей за аренду не возникает, если условия не изменены по соглашению. Цены фиксируются при бронировании.
Общая сумма оплачивается частями, каждая — отдельной транзакцией: аванс за бронирование (засчитывается в общую сумму; не возвращается), остаток аренды и залог. Комиссия за обработку платежа выбранным способом добавляется сверху и не возвращается. Если выбрана «оплата при получении», в цену включена наценка за отложенную оплату, указанная при бронировании. Договор предлагается к подписанию, когда общая сумма и залог оплачены полностью.
5. Опции и ограничение ответственности
В договоре перечислены включённые опции и услуги. В рамках плана защиты, выбранного при бронировании, VinRent ограничивает ответственность арендатора за повреждение или утрату автомобиля размером франшизы, установленной для плана, за один инцидент, при условии соблюдения правил эксплуатации и действий при инциденте. Это ограничение является договорным отказом от взыскания, предоставляемым VinRent, и не является страховым продуктом; VinRent не является страховщиком.
Ограничение недействительно, и арендатор возмещает фактический ущерб в полном объёме в случае: управления в состоянии алкогольного опьянения (нулевая терпимость) или под воздействием наркотиков; управления неодобренным водителем; использования вопреки разделу 8; оставления места ДТП; несоблюдения порядка действий при инциденте; умышленного причинения ущерба или грубой неосторожности.
6. Изменения, продление, досрочный возврат
Продление, изменение дат, услуг или опций осуществляются по взаимному согласию, фиксируются в бронировании и оплачиваются по тарифам, действующим на момент изменения, отдельной транзакцией; до достижения согласия действуют первоначальные условия. Досрочный возврат либо неиспользование оплаченных дней, услуг или опций не даёт права на возврат средств или зачёт. VinRent не взимает дополнительных платежей, кроме предусмотренных настоящим договором.
7. Отмена и неявка (до передачи автомобиля)
Отмена бесплатна не позднее указанного в договоре числа часов до передачи (в настоящее время 2 часа). Суммы, уплаченные в счёт аренды сверх аванса, возвращаются; аванс удерживается. При более поздней отмене или неявке все суммы, уплаченные в счёт аренды, удерживаются. Залог в обоих случаях возвращается в полном объёме. Комиссии за обработку платежей не возвращаются. Возвраты производятся на первоначальный способ оплаты.
8. Использование автомобиля
Арендатор обязан: управлять лично либо через одобренного водителя, имеющего необходимое удостоверение; соблюдать вьетнамское законодательство о дорожном движении, при нулевом содержании алкоголя и отсутствии наркотиков; не сдавать автомобиль в субаренду и не использовать его для такси или сервисов вызова авто, соревнований, обучения вождению, буксировки или внедорожной езды; использовать автомобиль только во Вьетнаме; не курить в нём; держать его запертым, а ключи и документы — в сохранности (утрата возмещается по документально подтверждённой стоимости замены); вернуть его в том состоянии, в котором получил, с учётом нормального износа; нести все расходы на парковку, платные дороги и штрафы за нарушения ПДД, возникшие в течение аренды.
9. Нарушения ПДД и договорные штрафы
Нарушения устанавливаются, среди прочего, по записям GPS и видеорегистратора. Независимо от государственных штрафов — которые арендатор оплачивает в полном объёме, включая полученные после возврата, — арендатор уплачивает VinRent договорные штрафы: превышение скорости до 10 км/ч — 1 500 000 VND; на 10–20 км/ч — 3 000 000 VND; на 20–35 км/ч — 12 000 000 VND; более чем на 35 км/ч — 18 000 000 VND; проезд на красный свет — 40 000 000 VND. VinRent вправе расторгнуть аренду без возврата средств в случае опасного вождения.
10. Залог
Залог вносится онлайн или наличными при передаче автомобиля. Он обеспечивает обязательства арендатора (франшиза, штрафы, договорные штрафы, просрочка возврата, утрата ключей или документов). Удержания производятся только по документально подтверждённым статьям, с выдачей арендатору детализированного расчёта. Залог возвращается за вычетом документально подтверждённых удержаний в течение числа рабочих дней, указанного для выбранного плана, после возврата автомобиля, на первоначальный способ оплаты (наличными, если он был внесён наличными). Государственные штрафы, о которых стало известно после возврата залога, могут быть взысканы отдельно.
11. Передача, возврат, инциденты
Договор вступает в силу с момента передачи автомобиля; передача и возврат записываются на видео, и арендатор подтверждает, что осмотрел автомобиль. Риск переходит к арендатору на срок аренды. Просрочка возврата: до 2 часов после времени окончания — бесплатно; сверх этого каждые начатые 24 часа оплачиваются как полный день аренды по тарифу вашего бронирования. При ДТП или повреждении: обеспечьте безопасность, позвоните в VinRent (+84 258 730 0336) и, где требуется, в полицию (113); не перемещайте автомобиль до получения указаний; предоставьте фото и видео. Несоблюдение этого порядка лишает силы ограничение ответственности.
12. Персональные данные
VinRent обрабатывает данные арендатора (личные данные, контактные данные, данные удостоверения, платёжные идентификаторы, записи GPS и видеорегистратора) исключительно для заключения и исполнения договора и в объёме, требуемом законом, в соответствии с Политикой конфиденциальности.
13. Заключительные положения
Договор регулируется законодательством Вьетнама; споры разрешаются путём переговоров, а затем компетентным судом провинции Кханьхоа (Khánh Hòa). Условия использования составляют неотъемлемую часть договора; в случае противоречия приоритет имеет договор.
Эта страница носит информационный характер и описывает стандартную форму. Цифры, обозначенные как «указанные в договоре» или «для выбранного плана», — это цифры вашего собственного бронирования.