. 60–70 chars is the sweet spot. Falls back to the article name.","metaDescription":"<meta description>. 150–160 chars. Falls back to slogan, then generic.","slogan":"Short marketing line shown under the H1.","h2":"Secondary headline that opens the article.","cornerstoneContent":"Main SEO article body in Markdown."},"carsCount":"{count, plural, =0 {곧 제공 예정} other {차량 #대}}"},"reviews":{"title":"고객 리뷰","subtitle":"랜딩 페이지에 표시되는 추천 리뷰. 각 행은 en+ru 쌍입니다.","addNew":"리뷰 추가","searchPlaceholder":"작성자 또는 내용으로 검색","on":"추천","off":"숨김","feature":"추천 설정","unfeature":"추천 해제","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"리뷰 (en + ru) 삭제?","empty":"리뷰가 없습니다.","createTitle":"새 리뷰","editTitle":"리뷰 편집","sections":{"content":"콘텐츠 (현지화)"},"fields":{"rating":"평점","countryCode":"국가 (ISO)","reviewedAt":"작성일","sortOrder":"정렬","isFeatured":"추천","authorName":"작성자","text":"내용"}},"partners":{"title":"파트너","subtitle":"랜딩 파트너 + 예약 확인 페이지 cross-sell(아파트/리조트/음식점/액티비티).","addNew":"파트너 추가","searchPlaceholder":"slug 또는 이름으로 검색","on":"활성","off":"비활성","activate":"활성화","deactivate":"비활성화","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"파트너 (en + ru) 삭제?","emptyFiltered":"조건에 맞는 항목이 없습니다.","createTitle":"새 파트너","editTitle":"파트너 편집","categories":{"all":"전체","apartment":"아파트","resort":"리조트","restaurant":"음식점","activity":"액티비티","airline":"항공사","hotel":"호텔","tour":"투어","transfer":"픽업","insurance":"보험","other":"기타"},"priceUnits":{"per_night":"박당","per_day":"일당","per_month":"월당","per_pass":"1회","flat":"고정","free":"무료"},"commissionTypes":{"per_sale":"판매당","per_click":"클릭당","flat_fee":"고정","revenue_share":"수익 공유"},"sections":{"core":"기본","content":"콘텐츠 (현지화)","media":"미디어","economics":"가격 & 평점"},"fields":{"slug":"Slug","category":"카테고리","sortOrder":"정렬","isActive":"활성","name":"이름","description":"설명","area":"지역","tagLabel":"태그","discountLabel":"할인 라벨","imageEmoji":"이모지","imageUrl":"이미지 URL","rating":"평점","reviewCount":"리뷰 수","targetCity":"타겟 도시","priceFromVnd":"최저가 (VND)","priceUnit":"가격 단위","commissionType":"수수료 유형","commissionPercent":"수수료 %","showOnLanding":"메인에 표시","showOnLandingHint":"켜면 이 파트너가 메인 페이지의 'Trusted Partners' 영역에 표시됩니다.","logoUrl":"브랜드 로고","logoChoose":"파일 선택","logoUploading":"업로드 중…","logoClear":"로고 제거","logoEmpty":"로고 없음","logoHint":"PNG, JPEG, WebP 또는 SVG · 최대 500 KB. 메인 페이지 Trusted Partners 영역에 사용됩니다.","localeEmptyHint":"비어 있음 — 영어로 대체됩니다"}},"translations":{"title":"번역","subtitle":"로케일별로 사이트 문구를 재정의합니다. 재정의가 없으면 JSON 파일이 폴백으로 사용됩니다.","searchPlaceholder":"키 또는 값으로 검색…","overriddenOnly":"재정의된 항목만","allNamespaces":"전체","overrideHint":"이 로케일에 재정의 적용 중","defaultHint":"JSON의 기본값","edit":"편집","empty":"필터에 맞는 키가 없습니다.","truncated":"{shown}/{total} 표시 중. 검색을 좁혀주세요.","editTitle":"번역 편집","close":"닫기","placeholderHint":"팁: {placeholder} 같은 플레이스홀더와 <accent> 같은 태그를 그대로 두세요 — 렌더 시 보간됩니다.","overrideBadge":"재정의","cols":{"key":"키","actions":"동작"},"resetToDefaults":"기본값으로 재설정","cancel":"취소","saveAll":"변경 사항 저장","saving":"저장 중…","confirmReset":"모든 로케일에서 {key}의 재정의를 제거하시겠습니까?","sectionsTitle":"사이트 섹션","clearSection":"필터 지우기","openPage":"페이지 열기","sections":{"home":{"title":"홈페이지","description":"Hero, 차량, 파트너, FAQ — / 의 모든 항목"},"nav":{"title":"내비게이션 / 메뉴","description":"상단 메뉴, 언어/통화 스위처"},"footer":{"title":"푸터","description":"하단의 링크, 슬로건, 저작권"},"searchForm":{"title":"검색 폼","description":"Hero의 날짜/장소 필드"},"searchResults":{"title":"검색 결과","description":"/search — 차량 카드, 필터, 정렬, FOMO"},"catalog":{"title":"카탈로그 /cars","description":"전체 차량을 나열하는 SEO 카탈로그"},"carDetail":{"title":"차량 상세","description":"단일 차량 페이지 — 사양, 약관, 유사 차량"},"bookingFlow":{"title":"예약 흐름","description":"6단계: 번들, 보험, 추가, 운전자, 리뷰"},"voucher":{"title":"바우처 / 확인","description":"예약 후 바우처 페이지 — 규칙, 크로스셀"},"account":{"title":"계정","description":"고객 계정 — 예약 목록, 프로필"},"blog":{"title":"블로그","description":"블로그 목록 및 게시물 — 카테고리, 날짜, CTA"},"auth":{"title":"로그인 / 가입","description":"로그인 및 가입 폼 + 오류 메시지"},"email":{"title":"이메일 템플릿","description":"예약 확인 및 기타 트랜잭션 이메일"},"seo":{"title":"SEO / meta","description":"페이지 제목, 설명, 소셜 카드"},"admin":{"title":"관리자 패널","description":"이 관리자 UI — 레이블, 버튼, 상태"}}},"contactMessages":{"title":"문의 메시지","subtitle":"사이트 문의 양식으로 접수된 메시지입니다.","empty":"메시지가 없습니다.","confirmDelete":"이 메시지를 영구 삭제할까요?","filters":{"all":"전체"},"status":{"new":"신규","read":"읽음","archived":"보관됨"},"actions":{"markRead":"읽음 표시","markNew":"안읽음 표시","archive":"보관","delete":"삭제"}}},"account":{"defaultTitle":"계정","logout":"로그아웃","myBookings":"내 예약","noBookings":"아직 예약이 없습니다","browseCatalog":"카탈로그 보기","startExploring":"렌탈 차량으로 베트남 탐험을 시작하세요","findCar":"차량 찾기","upcoming":"예정","past":"지난 예약","showMore":"{count}개 더 보기","showLess":"접기","needsAttention":"확인 필요","toPayTitle":"결제 필요 금액","contractsTitle":"계약서","contractsWaiting":"{count}건 서명 대기","groupAction":"조치 필요","tripLabel":"대여","depositLabel":"보증금","paidInFull":"전액 결제됨","outstandingLine":"잔액 {amount} — 온라인 또는 인수 시","history":"결제 내역","openBooking":"열기","payCta":"{amount} 결제","refund":"{amount} 환불","deposit":{"held":"대여 기간 동안 보류","heldDays":"보류 · 반납 후 {days}일 이내 환불","expected":"{date}까지 환불 예정","expectedNoDate":"환불 예정","returned":"{date} 보증금 환불됨"},"attempt":{"advance":"선급금","rental":"대여료","deposit":"보증금"},"attemptStatus":{"success":"결제됨","failed":"실패","cancelled":"취소됨","expired":"만료"},"completePayment":"결제 완료","payState":{"unpaid":"미결제","awaiting":"결제 대기","partially_paid":"부분 결제","paid":"결제 완료","failed":"결제 실패","refund_pending":"환불 처리 중","refunded":"환불됨","partially_refunded":"부분 환불"},"rewardsTitle":"리워드","loyalty":{"tierLabel":"등급","tierStandard":"스탠다드","points":"{count, plural, =0 {0 포인트} other {# 포인트}}","placeholder":"예약마다 포인트 적립. 등급 혜택이 곧 제공됩니다."},"profile":{"title":"개인 정보","description":"변경 내용은 팀 검토 후 반영됩니다.","edit":"수정","cancel":"취소","save":"검토 요청","saving":"전송 중…","emailLabel":"이메일","emailLockHint":"이메일은 아직 변경할 수 없습니다 — 고객 지원에 문의해주세요.","fullNameLabel":"이름","phoneLabel":"전화번호","preferredLangLabel":"선호 언어","pendingTitle":"검토 대기 중인 변경 사항이 있습니다","pendingDescription":"팀이 곧 검토합니다. 새로운 수정은 기존 요청을 대체합니다.","pendingFullName":"이름","pendingPhone":"전화번호","pendingLang":"언어","rejectedTitle":"최근 변경 요청이 거절되었습니다","rejectedReason":"사유","unchanged":"변경 없음","saveSuccess":"검토 요청을 보냈습니다. 정보가 업데이트되면 알려드립니다.","saveErrorGeneric":"변경 사항을 보낼 수 없습니다. 다시 시도해주세요.","saveErrorNoChanges":"보낼 변경 사항이 없습니다."}},"bookingStatus":{"pending":"대기 중","confirmed":"확인됨","active":"대여 중","completed":"완료됨","cancelled":"취소됨"},"auth":{"oauth":{"google":"Google로 계속하기","telegram":"Telegram으로 계속하기","orEmail":"또는 이메일로 계속하기"},"login":{"backHome":"홈으로","title":"로그인","email":"이메일","password":"비밀번호","submit":"로그인","noAccount":"계정이 없으신가요? <link>회원가입</link>"},"register":{"backHome":"홈으로","title":"회원가입","email":"이메일","name":"이름 (선택)","phone":"전화번호 (선택)","phoneHint":"이 전화번호로 비회원 예약을 하신 적이 있다면 — 자동으로 계정과 연결됩니다.","password":"비밀번호 (최소 8자)","submit":"계정 만들기","haveAccount":"이미 계정이 있으신가요? <link>로그인</link>"},"errors":{"missing":"이메일과 비밀번호를 입력하세요","invalid_credentials":"잘못된 이메일 또는 비밀번호","validation_email":"유효한 이메일을 입력하세요","validation_password":"비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다","validation_name":"이름이 너무 깁니다","email_taken":"이 이메일로 등록된 계정이 이미 있습니다","create_failed":"계정 생성 실패 — 다시 시도해 주세요","post_register_login_failed":"계정은 생성되었으나 자동 로그인에 실패했습니다 — 수동으로 로그인하세요"}},"footer":{"tagline":"베트남 전역 운영사 직영 렌터카.","operator":"운영: Cong ty TNHH VINRENT","headings":{"navigation":"내비게이션","legal":"약관 및 정책","contact":"연락처","messengers":"메신저"},"nav":{"home":"홈","cars":"차량","destinations":"목적지","reviews":"후기","howItWorks":"이용 방법","services":"서비스","blog":"블로그","faq":"FAQ","contact":"연락처"},"legal":{"privacy":"개인정보 처리방침","terms":"이용약관","rentalAgreement":"렌탈 계약서","cancellation":"취소 정책","nonSmoking":"금연 정책","pet":"반려동물 정책"},"mobileSticky":{"call":"전화"},"paymentLabel":"결제 수단","bookInTelegram":"Telegram으로 예약","copyright":"© {year} VinRent. 모든 권리 보유."},"landing":{"hero":{"title":"베트남 렌터카","subtitle":"베트남 전역 직영 렌터카","badge1":"베트남 전역 픽업","badge2":"픽업 2시간 전까지 무료 취소","badge3":"유연한 결제 조건","cta":"차량 보기","ratingExcellent":"우수","ratingVeryGood":"매우 좋음","ratingGood":"좋음","ratingMixed":"보통","ratingDetailsValue":"{avg, number, ::.0} · {count, plural, other {리뷰 #개}}"},"trust":{"title":"왜 <accent>VinRent</accent>인가","subtitle":"운영사 직영 차량으로 모든 주요 목적지를 커버","b1":{"title":"베트남 전역 커버","desc":"하노이, 다낭, 나트랑, 깜라인, 호치민, 푸꾸옥에서 픽업"},"b2":{"title":"운영사 직거래","desc":"Cong ty TNHH VINRENT — 중간 수수료 없음, 제3자 비용 없음"},"b3":{"title":"무료 취소","desc":"픽업 2시간 전까지 전액 환불 — 베트남에서 가장 유연한 조건"},"b4":{"title":"유연한 결제 조건","desc":"렌트비와 보증금 모두 유연한 조건: 전액 온라인 결제하거나 일부만 먼저 내고 나머지는 차량 인수 시 결제하세요"}},"howItWorks":{"title":"이용 <accent>방법</accent>","subtitle":"검색부터 운전까지 — 모든 옵션, 중간에 놀랄 일 없이","steps":{"s1":{"title":"검색 & 비교","desc":"어디서 언제인지 알려주세요 — 스톡 사진이 아닌 실제 차량을 봅니다.","details":["도시, 날짜 & 차종","실시간 가격, 실제 사진","좌석/차종으로 필터","가격·평점으로 정렬"]},"s2":{"title":"차량 선택","desc":"원하는 차 또는 동급을 선택 — 언제든 변경 가능.","details":["즉시 또는 요청 확정","«동급 이상» 보장","날짜·도시 즉시 수정","불가 시 무료 교체"]},"s3":{"title":"렌탈 구성","desc":"실제 쓰는 것만 추가 — 항목별 가격.","details":["보장: Minimal → Premium (자기부담금 0)","카시트, GPS, 추가 운전자","공항 픽업 & 도어 배달","24/7 로드사이드 지원","스마트 프리셋: 시내 / 도로 / 장거리"]},"s4":{"title":"검토 & 결제","desc":"결제 전 모든 항목을 화면에 — 놀랄 일 없이.","details":["전체 항목 명세","원하는 통화로 결제","{advance} 온라인, 잔액은 픽업 시","{hours}시간 전까지 무료 취소"]},"s5":{"title":"픽업 & 출발","desc":"공항에서 만나거나 문 앞으로 배달.","details":["{cities}개 도시 공항 픽업 또는 배달","보증금 = 보장 자기부담금 ({min}, Premium 시)","반납 시 전액 환급","도로 긴급 출동 — 24/7 이용 가능"]}}},"fleet":{"title":"추천 <accent>차량</accent>","subtitle":"엄선된 준비된 차량","viewAll":"전체 차량 보기","orSimilar":"또는 유사 {category} 차량","empty":"현재 이용 가능한 차량이 없습니다. 곧 다시 방문해 주세요.","from":"최저","perDay":"/일"},"faq":{"title":"<accent>궁금한 점</accent>이 있으신가요?","subtitle":"VinRent 렌탈에 대해 알아야 할 모든 것"},"partners":{"heading":"신뢰할 수 있는 파트너"},"destinations":{"title":"인기 <accent>목적지</accent>","subtitle":"베트남 최고의 위치에서 차량을 픽업하세요","viewCars":"차량 보기","carsCount":"{count, plural, =0 {곧 차량 제공 예정} other {차량 #대}}","cities":{"nha-trang":{"name":"나트랑","cars":"12+ 대"},"cam-ranh":{"name":"깜라인","cars":"8+ 대"},"da-nang":{"name":"다낭","cars":"15+ 대"},"hcmc":{"name":"호치민시","cars":"20+ 대"}}},"rentalInfo":{"title":"렌탈 <accent>정보</accent>","subtitle":"마케팅이 아닌 실제 숫자 — 우리와 함께라면 실제로 지불하는 금액","items":{"deposit":{"title":"보증금","l1":"보장 자기부담금이 곧 보증금 — Premium은 {min}","l2":"무보장 시 최대 {max}","l3":"픽업 시 예치, 반납 시 전액 환급"},"mileage":{"title":"주행거리","l1":"주행거리 제한 없음 — 원하는 만큼 주행","l2":"일일 주행이 아주 많을 때만 소액 추가요금 ({tiers})","l3":"베트남 전역 주행 가능","l2None":"km당 추가요금 없음"},"insurance":{"title":"보장","l1":"1일 {minIns}부터 — 손상·도난·대인대물","l2":"Premium: 자기부담금 0, 1일 {premium}","l3":"또는 무보장 — 보증금 상향"},"delivery":{"title":"픽업 & 배달","l1":"{cities}개 도시 공항 픽업","l2":"도어 투 도어 배달 {fee}부터","l3":"나트랑 사무소 픽업 무료"},"payment":{"title":"예약 & 결제","l1":"온라인 예약 단 {advance}","l2":"잔액과 보증금은 픽업 시 결제","l3":"Visa, Mastercard, JCB, MoMo, ZaloPay, VietQR"}}},"reviews":{"title":"고객 <accent>리뷰</accent>","subtitle":"고객들의 이야기를 확인하세요","googleBadge":"Google 리뷰","googleCount":"리뷰 {count, number}개","items":{"r1":{"name":"Alex K.","country":"독일","text":"환상적인 경험! 차량은 깨끗하고 제시간에 준비되었습니다. 베트남 여행에 적극 추천합니다.","date":"2024년 3월"},"r2":{"name":"Maria S.","country":"러시아","text":"나트랑에서 일주일 동안 투싼을 빌렸습니다. 훌륭한 가성비와 탁월한 서비스. 또 이용하겠습니다.","date":"2024년 2월"},"r3":{"name":"David L.","country":"호주","text":"간편한 예약, 공정한 가격, 그리고 호텔까지 차량 배달. 해안 탐험이 훨씬 쉬웠습니다!","date":"2024년 1월"},"r4":{"name":"Sophie T.","country":"프랑스","text":"좋은 차량 선택과 경쟁력 있는 가격. 깜라인 공항 배달이 매우 편리했습니다.","date":"2023년 12월"}},"readMore":"더 보기","ownerReply":"VinRent의 답변","viewAll":"전체 리뷰 {count, number}개","viewAllNoCount":"모든 리뷰 보기"},"services":{"title":"선택 <accent>옵션</accent>","subtitle":"예약 시 항목별 실제 가격으로 선택. 숨겨진 패키지 없음","perDay":"/일","categories":{"equipment":"장비","childSeat":"어린이 카시트","service":"서비스","other":"기타"}},"appDownload":{"titleMobile":"VinRent <accent>앱</accent>","subtitleMobile":"차량 예약, 예약 관리, 앱 전용 독점 혜택 — 하나의 앱에서.","titleDesktop":"<accent>앱</accent> 받기","subtitleDesktop":"몇 초 만에 차량 예약. 예약 관리, 지원 요청, 앱 전용 독점 혜택 잠금 해제.","getItOn":"다운로드","downloadOn":"에서 다운로드","imageAlt":"VinRent 모바일 앱"},"travelGuides":{"badge":"Travel guides","title":"Plan your <accent>Vietnam road trip</accent>","subtitle":"In-depth guides about driving routes, attractions, deposits and visa runs — written by people who actually do them.","guideBadge":"Guide","readMore":"Read guide","viewAll":"View all guides"},"blog":{"badge":"From the blog","title":"Stories, <accent>tips & guides</accent>","subtitle":"Practical articles from people who drive in Vietnam every day.","featuredBadge":"Featured","viewAll":"View all articles","readTime":"{min} min read","minShort":"min"}},"search":{"form":{"tabSame":"같은 장소에서 반납","tabDifferent":"다른 반납 장소","pickupShort":"픽업","dropoffShort":"반납","pickupLabel":"픽업 위치","dropoffLabel":"반납 위치","pickupDate":"픽업 날짜","dropoffDate":"반납 날짜","sameAsPickup":"픽업 장소와 동일","tapToChange":"탭하여 변경","selectDate":"날짜 선택","submit":"차량 검색","extrasIncluded":"포함 항목:","deliveryPickupItem":"픽업 시 배달","deliveryDropoffItem":"반납 시 배달","oneWayItem":"편도 ({from} → {to})","errorMissingDates":"픽업 및 반납 날짜를 선택해주세요.","pickupLeg":{"office":"사무실 픽업 추가 요금","airport":"공항 픽업 추가 요금","delivery":"픽업 시 배송"},"dropoffLeg":{"office":"사무실 반납 추가 요금","airport":"공항 반납 추가 요금","delivery":"반납 시 배송"}},"locationPicker":{"cityLabel":"도시","typeLabelReceive":"차량을 어떻게 수령하시겠습니까?","typeLabelReturn":"차량을 어떻게 반납하시겠습니까?","types":{"office":{"title":"사무실 픽업","subtitle":"시내 사무실에서 픽업"},"airport":{"title":"공항","subtitle":"터미널에서 미팅"},"delivery":{"title":"주소지 배달","subtitle":"호텔 또는 모든 주소"}},"addressLabel":"배달 주소","addressPlaceholder":"호텔 이름, 도로, 지역…","addressHint":"예약 시 세부 조정이 가능합니다.","done":"완료","free":"무료","comingSoon":"준비 중","deliveryIn":"{city} 배달","deliveryAt":"{address}, {city}","officeIn":"{city} · 사무소","airportIn":"{city} · 공항","summaryOffice":"사무실 픽업 · 무료","summaryAirport":"공항 미팅 · 무료","summaryDelivery":"배송 · +{fee}","summaryDeliveryChoose":"주소 선택 · +{fee}","chooseAria":"{label} 선택","summaryOfficeFee":"사무실 픽업 · +{fee}","summaryAirportFee":"공항 미팅 · +{fee}"},"categories":{"all":"모든 차량","economy":"이코노미","compact":"컴팩트","sedan":"세단","suv":"SUV","van":"패밀리 / 미니밴","hatchback":"해치백","nCars":"{count, plural, =0 {차량 없음} other {# 대}}"},"filters":{"totalPrice":"총 가격","totalHint":"전체 기간 총액","carSpecs":"차량 사양","transmission":"변속기","fuel":"연료","seats":"좌석","seatsOption":"{value} 좌석"},"card":{"seats":"{count} 좌석","bags":"{count} 짐","doors":"{count} 도어","reviews":"{count}개 리뷰","ac":"에어컨","unlimitedMileage":"무제한 주행 (200/400km 추가요금)","mileageLimited":"하루 {count}km","instantConfirmation":"즉시 확인","manualConfirmation":"수동 확인","payNow":"즉시 결제","freeCancellation":"무료 취소","depositLow":"낮은 보증금","depositMedium":"평균 보증금","depositHigh":"높은 보증금","viewDeal":"상세 보기","totalForDays":"{count}일 총액","inclTaxes":"세금·수수료 포함 · 보장 및 옵션 별도","rentalForDays":"대여 · {count}일","logisticsFees":"물류 및 수수료","grandTotal":"합계","perDay":"일","scarcity":"{count}대 남음","viewers":"{count}명 보는 중","priceUpSoon":"곧 가격 ↑","recentBookings":"{days}일간 예약 {count}건","totalForDaysFromPrefix":"부터","orSimilar":"or similar {category}"},"edit":{"trigger":"검색 수정","title":"검색 수정","ariaLabel":"검색 수정","locationLabel":"픽업 위치","pickupDate":"픽업 날짜","dropoffDate":"반납 날짜","pickupTime":"픽업 시간","dropoffTime":"반납 시간","submit":"검색 업데이트","errorMissingDates":"픽업 및 반납 날짜가 필요합니다."},"summary":{"back":"뒤로","days":"{count}일","allVietnam":"베트남 전체","office":"사무실 픽업","airport":"공항","delivery":"배달","legPickup":"픽업","legDropoff":"반납","legType":{"office":"사무실","airport":"공항","hotel":"호텔 배송","delivery":"주소 배송"},"totalSurchargeLabel":"물류","totalSurchargeTooltip":"픽업/반납 합산 추가 요금"},"results":{"countLabel":"{count, plural, =0 {차량 없음} other {# 대 이용 가능}}","sortBy":"정렬:","sortPriceLow":"가격: 낮은 순","sortPriceHigh":"가격: 높은 순","sortName":"이름","filters":"필터","filterBy":"필터","clearAll":"모두 지우기","emptyTitle":"조건에 맞는 차량이 없습니다","emptyHint":"필터를 조정해 보세요","showCount":"{count} 대 표시"}},"email":{"bookingConfirmation":{"subject":"VinRent 예약이 확정되었습니다 — {reference}","title":"예약이 확정되었습니다!","subtitle":"VinRent를 선택해 주셔서 감사합니다.","referenceLabel":"예약 번호","greeting":"{name}님, 안녕하세요!","intro":"예약이 접수되었습니다. 담당자가 세부사항 확인을 위해 연락드릴 예정입니다. 결제는 차량 인수 시에 진행됩니다.","car":"차량","rentalPeriod":"대여 기간","pickup":"픽업","dropoff":"반납","total":"총액","daysCount":"{count, plural, other {# 일}}","viewVoucher":"예약 세부사항, 운전 규칙, 픽업 정보가 모두 포함된 전체 바우처를 확인하세요:","cta":"바우처 보기","drivingRulesTitle":"간단 안내","drivingRulesBody":"국제운전면허증(IDP)과 여권 원본을 항상 소지하세요. 베트남의 속도 제한은 엄격합니다 — 전체 운전 규칙은 바우처를 참고하세요.","footerLine1":"VinRent — 베트남 전역 차량 대여"}},"seo":{"default":{"title":"VinRent — 베트남 렌터카","description":"투명한 가격으로 베트남 전역에서 렌터카. 공항 배송, 보장, 즉시 예약 확정."},"home":{"title":"베트남 렌터카 — VinRent","description":"나트랑, 다낭, 푸꾸옥, 호치민, 하노이 등 베트남 전역에서 차량 대여. 무료 취소, 한국어 지원, 즉시 예약."},"cars":{"title":"차량 라인업 — 이코노미, 세단, SUV, MPV | VinRent","description":"베트남 VinRent의 전체 차량 라인업. Toyota, Honda, Mazda, Hyundai. 이코노미부터 7인승 MPV까지. 투명한 일일 요금."},"carDetail":{"title":"{name} 렌트 — VinRent","description":"베트남 나트랑에서 {name} 렌트 일일 {price}부터. 무제한 주행거리(1일 200/400km 초과 시 추가요금), 외국 면허증 허용(무료 공증 번역), 픽업 시 결제 가능."},"blog":{"title":"VinRent 블로그 — 운전 가이드, 여행 팁, 뉴스","description":"베트남 운전, 경로 가이드, 렌트 팁 및 VinRent 뉴스."},"blogPost":{"title":"{title} — VinRent 블로그","description":"{excerpt}"},"search":{"title":"검색 결과 — VinRent","description":"선택한 날짜와 픽업 위치에 가능한 차량."},"auth":{"login":{"title":"로그인 — VinRent","description":"VinRent 예약을 관리하려면 로그인하세요."},"register":{"title":"계정 만들기 — VinRent","description":"예약 추적, 바우처 저장 및 빠른 예약을 위해 VinRent 계정을 만드세요."}},"legal":{"title":"{title} — VinRent","description":"Read the official VinRent {title}. Last updated content with clear terms and conditions."},"destinations":{"title":"Car rental destinations in Vietnam — VinRent","description":"Explore car-rental destinations across Vietnam — Nha Trang, Cam Ranh, Da Nang and more. Trip ideas, route guides, local tips."},"destination":{"title":"{name} — Car rental & travel guide | VinRent","description":"Discover {name} by car with VinRent. Self-drive guide, attractions, where to go and where to rent a reliable vehicle."},"faq":{"title":"FAQ — Car rental questions answered | VinRent","description":"Frequently asked questions about VinRent car rental in Vietnam — booking, deposits, insurance, delivery, driver requirements."}},"settingsSwitcher":{"triggerLabel":"언어 및 통화","panelLabel":"언어 및 통화 설정","languageHeading":"언어","currencyHeading":"통화"},"carFeaturesLibrary":{"ac":"에어컨","usb-charging":"USB 충전","bluetooth":"블루투스","gps":"GPS / 내비게이션","apple-carplay":"Apple CarPlay","android-auto":"Android Auto","reverse-camera":"후방 카메라","parking-sensors":"주차 센서","cruise-control":"크루즈 컨트롤","heated-seats":"열선 시트","electric-windows":"전동 창문","central-locking":"중앙 잠금","sunroof":"선루프","leather-seats":"가죽 시트","wireless-charging":"무선 충전","dash-cam":"블랙박스","tinted-windows":"틴팅 창문","roof-rack":"루프랙","spare-tire":"예비 타이어","first-aid-kit":"구급상자","phone-holder":"폰 거치대","child-seat-anchors":"ISOFIX 고정 장치"},"legal":{"breadcrumb":{"home":"Home"},"updatedAt":"Last updated: {date}","faq":{"title":"Frequently Asked Questions"}},"destination":{"breadcrumb":{"home":"Home"},"indexTitle":"Destinations across Vietnam","indexSubtitle":"Explore the country by car — beaches, mountains, coastal roads and city escapes. Pick a destination and start planning.","empty":"No destinations published yet — check back soon.","countryLabel":"Vietnam","cta":{"title":"Drive {name} your way","subtitle":"Pick a car, pick a route — VinRent has your wheels ready.","button":"Browse cars"},"faq":{"title":"Questions about this destination"},"otherDestinations":"Other destinations","citiesTitle":"Cities & areas","guidesTitle":"Travel guides","guidesSubtitle":"Long-form articles about driving in Vietnam — routes, attractions, what to pack and where to stop.","guideBadge":"Guide"},"faq":{"breadcrumb":{"home":"Home"},"pageTitle":"Frequently Asked Questions","pageSubtitle":"Everything you need to know about renting a car with VinRent — booking, payments, deposits, insurance, delivery and driver requirements.","empty":"No FAQs available right now.","categories":{"general":"General","booking":"Booking & cancellation","payment":"Payment","insurance":"Insurance","delivery":"Delivery & pickup","documents":"Documents & licenses"}},"contactPage":{"metaTitle":"VinRent 연락처 — 전화, 이메일, 베트남 주소","metaDescription":"VinRent 연락: 전화, 이메일, Nha Trang 사무실 주소, Telegram. 매일 영업.","title":"문의하기","subtitle":"전화, 이메일 또는 채팅 — 편한 방법을 선택하세요. 영업 시간 내 몇 분 안에 답변드립니다.","breadcrumb":"문의","labels":{"phone":"전화","emailPrimary":"이메일","emailBookings":"예약 이메일","address":"사무실","hours":"영업 시간","zaloValue":"Zalo로 채팅"},"hoursValue":"매일 {open}–{close} (인도차이나 표준시)","sections":{"reach":"직접 연락하기","locations":"지점 안내","write":"메시지 보내기"},"getDirections":"길찾기","departments":{"reservations":"예약","support":"렌트 지원","partnership":"제휴 / B2B","general":"일반 문의","feedback":"피드백 / 불만"},"form":{"department":"부서","name":"이름","email":"이메일","emailPlaceholder":"you@example.com","phone":"전화","phonePlaceholder":"+84 …","channelHint":"답변을 위해 전화번호나 이메일 중 하나 이상을 남겨 주세요.","message":"메시지","messagePlaceholder":"무엇을 도와드릴까요?","submit":"메시지 보내기","sending":"전송 중…","successTitle":"메시지가 전송되었습니다","successBody":"감사합니다 — 영업 시간 내에 곧 답변드리겠습니다.","sendAnother":"다른 메시지 보내기","privacyNote":"귀하의 정보는 이 문의에 답변하기 위해서만 사용됩니다.","errors":{"validation":"양식을 확인하고 다시 시도해 주세요.","no_channel":"전화번호 또는 이메일을 남겨 주세요.","server":"오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."}}},"chat":{"title":"VinRent 고객지원","online":"온라인","greeting":"안녕하세요! 👋 렌트, 요금, 차량 상태 등 무엇이든 도와드릴게요.","quick":{"conditions":"대여 조건","conditionsMsg":"대여 조건을 알려주세요","book":"예약하기","bookMsg":"차량을 예약하고 싶어요","payments":"결제","paymentsMsg":"결제 관련 문의가 있어요","other":"기타","otherMsg":"다른 질문이 있어요"},"placeholder":"메시지를 입력하세요…","send":"보내기","open":"채팅 열기","close":"채팅 닫기","needHelp":"도움이 필요하신가요?","sos":{"button":"SOS","title":"긴급 지원","greeting":"사고나 긴급 상황인가요? 무슨 일이 있었는지 알려주시고 전화번호를 남겨 주세요 — 상담원이 즉시 연락드립니다.","placeholder":"메시지를 입력하세요…","send":"보내기"}},"econtract":{"title":"렌탈 계약서","cta":"계약서 서명","signed":"계약서 서명 완료","error":"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","stubTitle":"렌탈 계약서 서명 (데모)","stubNote":"VNPT eContract가 아직 연결되지 않았습니다 — 플로우 테스트용 서명 시뮬레이션입니다.","stubConfirm":"서명 시뮬레이션","cancel":"취소","reviewTitle":"확인 및 서명","reviewNote":"예약 정보를 확인하고 신분증 정보를 입력하여 렌탈 계약서에 서명하세요.","sumVehicle":"차량","sumPickup":"픽업","sumDropoff":"반납","sumTotal":"합계","sumDeposit":"보증금","fullNameLabel":"이름","emailLabel":"이메일","phoneLabel":"전화번호","idNumberLabel":"여권 / 신분증 번호","idNumberHint":"여권 또는 신분증에 기재된 대로","idValidTillLabel":"유효기간","idIssuedByLabel":"발급기관","idIssuedByHint":"발급 기관","idIssuedAtLabel":"발급 장소","idIssuedAtHint":"발급된 장소","continueSign":"서명 계속하기","idRequired":"신분증 번호와 유효기간을 입력해 주세요.","downloadContract":"계약서 다운로드","otpTitle":"계약 서명","otpSentTo":"{email}(으)로 인증 코드를 보냈습니다. 서명을 그리고 코드를 입력하여 서명하세요.","otpSending":"인증 코드를 보내는 중…","otpLabel":"인증 코드","otpHint":"이메일의 코드","signatureLabel":"서명","clearSignature":"지우기","resendCode":"코드 재전송","signSubmit":"서명","otpRequired":"이메일의 코드를 입력하세요.","signatureRequired":"서명란에 서명해 주세요.","otpWrong":"코드가 올바르지 않거나 만료되었습니다. 다시 시도하세요."},"reviewsPage":{"metaTitle":"고객 리뷰 — VinRent 베트남 렌터카","metaDescription":"베트남 전역의 VinRent 고객 실제 리뷰 — 검증된 Google 리뷰를 확인하세요.","title":"고객 리뷰","subtitle":"베트남 전역에서 VinRent로 차량을 렌트한 여행자들의 실제 리뷰입니다.","basedOn":"리뷰 {count, number}개 기준","empty":"아직 리뷰가 없습니다.","prev":"이전","next":"다음","pagination":"리뷰 페이지 매김"}},"children":"$L44"}] </article></body></html>

3a:["$","$L43",null,{"locale":"ko","now":"$D2026-08-17T11:00:41.007Z","timeZone":"UTC","messages":{"draftSelfFill":{"header":"예약 완료하기","invalidTitle":"이 링크는 더 이상 유효하지 않습니다","invalidBody":"예약 링크가 만료되었거나 이미 완료되었습니다. 문의해 주시면 예약을 완료할 수 있는 새 링크를 보내드리겠습니다.","back":"VINRENT로 돌아가기","errorBanner":"처리되지 않았습니다. 정보를 확인하고 다시 시도해 주세요."},"meta":{"title":"VinRent — 베트남 렌터카","description":"숨겨진 요금 없이 베트남 전역 렌터카. 공항 배송, 보장, GPS 내비게이션."},"nav":{"reviews":"후기","home":"홈","catalog":"차량목록","login":"로그인","register":"회원가입","blog":"블로그","howItWorks":"이용 방법","contact":"연락처","account":"내 계정","menu":"메뉴 열기","close":"메뉴 닫기","legal":"Legal","destinations":"Destinations","faq":"FAQ"},"home":{"tagline":"베트남 전역 렌터카","viewCatalog":"차량 보기","contactUs":"연락하기"},"catalog":{"hiw":{"title":"이용 방법","stepTitles":["차량 선택","몇 분이면 예약","배차, 그리고 출발"],"stepDescs":["차량을 둘러보고 여행에 맞는 차를 고르세요.","날짜를 선택하고 옵션을 추가해 확정하세요 — 계정 불필요.","공항이나 호텔에서 차량을 받고 출발하세요."]},"guide":{"title":"나트랑 렌터카 완벽 가이드","intro":"나트랑과 베트남 중부 해안을 둘러보시나요? 렌터카가 있으면 해변, 산, 숨은 명소를 원하는 속도로 누빌 수 있습니다. VinRent에서 예약하기 전 알아둘 모든 것을 정리했습니다.","headings":["렌트에 필요한 것","선택하는 보장","픽업과 배차","투명한 가격","베트남 운전"],"bodies":["자가운전 렌트에는 유효한 운전면허와 여권이 필요합니다. 외국인 방문객은 자국 면허로 운전할 수 있으며 — 저희가 무료 공인 베트남어 번역을 제공합니다. 국제운전면허증(IDP)도 소지하면 좋습니다. 환급 가능한 보증금은 차량 인수 시(보통 현금, 온라인 결제 아님) 받고 차량을 동일 상태로 반납하면 돌려드립니다.","보장은 선택입니다. 결제 시 보장 플랜을 고르세요 — 기본부터 자기부담금을 0으로 만드는 Premium까지. 각 플랜의 자기부담금은 예약 전 표시되어 도로에서 놀랄 일이 없습니다.","나트랑 사무실에서 무료로 차량을 받거나, 호텔 또는 깜라인 공항으로 소액 고정 요금(사전 표시)에 배차해 드립니다. 깜라인 도착? 항공편을 알려주시면 차량이 기다립니다. 다른 도시로의 편도도 고정 요금으로 가능합니다.","모든 차량은 무제한 주행거리이며, 하루 주행이 매우 많을 때 — 즉 200km 초과 및 400km 초과에만 — 소액 추가요금이 붙습니다. 오래 빌릴수록 일일 요금이 자동으로 낮아집니다. 보장, 유아용 시트, GPS, 공항 배차는 선택이며 요금이 명확합니다. 확정 전 전체 금액 — 대여·옵션·배차·세금 — 을 확인하므로 얼마를 낼지 항상 압니다.","베트남은 우측통행입니다. 나트랑과 깜라인 주변 해안도로는 나라에서 손꼽히는 절경이며 주요 노선은 잘 포장되어 있습니다. 제한 속도를 지키고 도심에서 오토바이를 주의하며 Petrolimex 주유소에서 주유하세요. 차량은 베트남 내에 있어야 하며 국경을 넘을 수 없습니다. 직접 운전이 부담되면 기사 포함 차량을 문의하세요."]},"faq":{"title":"자주 묻는 질문","q":["베트남에서 렌트하려면 어떤 서류가 필요한가요?","국제운전면허증(IDP)이 필요한가요?","보증금은 어떻게 되나요?","요금에 보장이 포함되나요?","공항이나 호텔로 배차해 주나요?","주행거리 제한이 있나요?","최소 렌트 연령은 몇 세인가요?","무료로 취소할 수 있나요?"],"a":["유효한 운전면허와 여권입니다. 외국인 방문객은 자국 면허를 사용할 수 있으며 — 무료 공인 베트남어 번역을 제공합니다. 서류는 인수 시 확인합니다.","실제로 베트남은 번역을 동반한 자국 면허를 인정하며, 번역은 무료로 해드립니다. IDP는 소지하면 좋지만 필수는 아닙니다.","환급 가능한 보증금은 차량 인수 시 — 보통 현금 — 받고 손상 없이 반납하면 전액 돌려드립니다. 금액은 차종에 따라 다르며 예약 전 표시됩니다.","보장은 기본 요금에 포함되지 않습니다 — 결제 시 기본부터 Premium(자기부담금 0)까지 플랜을 선택합니다. 각 플랜의 자기부담금은 예약 전 표시됩니다.","나트랑 사무실 픽업은 무료입니다. 호텔이나 깜라인 공항 배차는 소액 고정 요금이며 예약 전 표시됩니다 — 장소와 시간만 알려주세요.","아니요 — 전 차량이 무제한 주행거리라 베트남 내에서 원하는 만큼 다닐 수 있습니다. 하루 주행이 매우 많을 때, 즉 200km 초과 및 400km 초과에만 소액 추가요금이 붙습니다.","운전자는 보통 21세 이상이며 예약 시 연령대를 선택합니다. 더 어리시면 문의해 주시면 옵션을 안내해 드립니다.","네 — 픽업 2시간 전까지 무료로 취소할 수 있습니다. 이후 취소는 요금이 발생할 수 있으며 결제 시 명확히 표시됩니다."]},"citiesTitle":"픽업 및 배차 위치","viewDetails":"상세 보기","all":"전체","trust":{"cars":"차량 {count}대","mileage":"무제한 주행 (200/400km 추가요금)","freeCancellation":"픽업 2시간 전까지 무료 취소","payAtPickup":"온라인 또는 인수 시 결제"},"filters":{"label":"필터","anyFuel":"모든 연료","clear":"초기화","noMatch":"조건에 맞는 차량이 없습니다.","seats":{"all":"모든 좌석 수","four":"4인승","five":"5인승","seven":"7인승"}},"sort":{"label":"정렬:","recommended":"추천순","price_asc":"가격: 낮은순","price_desc":"가격: 높은순","rating":"평점순","newest":"최신순"},"usp":{"title":"VinRent를 선택하는 이유","insuranceTitle":"선택하는 보장","insuranceDesc":"결제 시 플랜 선택 — Premium은 자기부담금 0.","deliveryTitle":"사무실 픽업 무료","deliveryDesc":"나트랑에서 무료 픽업; 공항·호텔 배차는 소액.","supportTitle":"당신의 언어로 지원","supportDesc":"Telegram, Zalo로 실제 상담원 연결.","noHiddenTitle":"미리 보는 전체 금액","noHiddenDesc":"대여·옵션·배차·세금을 결제 전 확인.","flexibleTitle":"무료 취소","flexibleDesc":"픽업 2시간 전까지 무료 취소.","verifiedTitle":"관리된 차량","verifiedDesc":"잘 정비된 차량, 매 운행 전 점검."},"backHome":"홈으로","title":"차량 카탈로그","availableCount":"{count, plural, =0 {이용 가능한 차량 없음} other {# 대의 차량 이용 가능}}","emptyTitle":"카탈로그가 비어있습니다.","emptyHint":"시드 스크립트 실행: npm run db:seed","seats":"{count, plural, other {# 명}}","tariffs":"요금","tierDays":"{range} 일","perDay":"일","dataFooter":"Drizzle을 통해 Postgres에서 데이터","subheading":"우리의 전체 차량. 유형·좌석·가격으로 필터링하고 여행에 맞는 차를 고르세요.","from":"최저","bookNow":"지금 예약","titleInCity":"{city}의 차량","cityEmptyNotice":"{city}에 등록된 차량이 아직 없습니다 — 아래에 전체 차량을 표시합니다."},"carSpecs":{"category":{"sedan":"세단","suv":"SUV","van":"밴","hatchback":"해치백","economy":"economy","compact":"compact","family":"family"},"transmission":{"automatic":"자동","manual":"수동"},"fuel":{"gasoline":"가솔린","diesel":"디젤","hybrid":"하이브리드","electric":"전기"}},"carDetail":{"backToCatalog":"카탈로그로","bookingTitle":"예약 완료","breadcrumb":{"home":"홈","cars":"차량"},"pickupAt":"{city}에서 픽업","priceFrom":"부터","priceForDays":"{days}일 기준","priceEstimateNote":"예상 렌탈 요금입니다 — 보장, 배송, 추가 옵션은 결제 시 합산됩니다.","datesTitle":"렌탈 날짜","pickupDateLabel":"픽업","dropoffDateLabel":"반납","bookNow":"지금 예약","bookInTelegram":"Telegram으로 예약","specs":{"seats":"좌석","bags":"짐","doors":"도어","transmission":"변속기","fuel":"연료","mileage":"주행"},"featuresTitle":"기능 & 장비","features":{"ac":"에어컨","powerSteering":"파워 스티어링","centralLocking":"중앙 잠금","electricWindows":"전동 창","bluetooth":"블루투스","usbCharging":"USB 충전"},"aboutTitle":"{name} 소개","about":{"p1":"{name}은 베트남 여행자들 사이에서 인기 있는 {category} 차량입니다. {seats} 좌석으로 도시 탐험과 해안 드라이브에 편안합니다.","p2":"{transmission} 변속기로 혼잡한 베트남 교통에서도 쉬운 운전. {fuel} 연료로 안정적인 성능."},"whatsIncludedTitle":"요금에 포함","included":{"unlimitedMileage":"무제한 주행 (200/400km 추가요금)","freePickup":"나트랑 사무소에서 무료 셀프 픽업","licenseTranslation":"면허증 공식 번역 무료 제공","foreignLicense":"외국 운전면허증 사용 가능","support":"텔레그램, Zalo 지원"},"whatsExtraTitle":"별도 유료","extraCosts":{"insurance":"보장 — 선택 사항, 프리미엄 플랜은 자기부담금 0원","delivery":"호텔 또는 깜란 공항으로 배송","deposit":"환불 가능한 보증금, 픽업 시 수령","fuel":"동일한 연료 수준으로 반납"},"locationTitle":"픽업 장소","locationBody":"나트랑 VinRent 사무소에서 무료 셀프 픽업. 호텔 또는 깜란 공항으로의 유료 배송은 {fee}부터.","locationBodyNoFees":"나트랑 VinRent 사무소에서 무료 셀프 픽업. 호텔 또는 깜란 공항으로의 유료 배송 가능.","driverTitle":"운전자 요건","driver":{"age":"권장 연령 21세 이상","license":"자국 면허증 + 당사 무료 공식 번역 (국제운전면허증 권장, 필수 아님)","deposit":"픽업 시 환불 가능한 보증금 (보통 현금)","noBorder":"국경 통과(캄보디아, 라오스)는 허용되지 않습니다"},"rentalTermsTitle":"렌탈 약관","terms":{"minAge":"최소 연령","minAgeValue":"21세 이상 권장","fuelPolicy":"연료 정책","fuelPolicyValue":"동일 수준 반납","mileage":"주행거리","mileageValue":"무제한","insurance":"보장","insuranceValue":"선택 사항 · 프리미엄은 자기부담금 0원","cancellation":"취소","cancellationValue":"픽업 {hours}시간 전까지 무료","confirmation":"확인","confirmationValue":"즉시","deposit":"보증금","depositValue":"{min}–{max} ₫ · 보장 자기부담금과 동일","nonRefundable":"환불 불가"},"benefits":{"freeCancellation":"픽업 {hours}시간 전까지 무료 취소","unlimitedMileage":"무제한 주행 (200/400km 추가요금)","freePickup":"나트랑에서 무료 셀프 픽업","licenseTranslation":"면허증 번역 무료","instantConfirmation":"즉시 확인","payNow":"픽업 시 결제 가능"},"faqTitle":"자주 묻는 질문","faq":{"insuranceQ":"가격에 보장이 포함되나요?","insuranceA":"아니요. 기본 요금에는 보장이 포함되지 않습니다(높은 자기부담금 적용). 결제 시 플랜을 추가할 수 있습니다 — 최소, 기본, 또는 자기부담금 0원의 프리미엄.","licenseQ":"어떤 면허증이 필요한가요?","licenseA":"자국 운전면허증이면 충분합니다 — 베트남어 공식 번역을 무료로 제공합니다. 국제운전면허증(IDP)은 권장되지만 필수는 아닙니다.","deliveryQ":"차량은 어떻게 받나요?","deliveryA":"나트랑 VinRent 사무소에서 무료 셀프 픽업. 호텔 또는 깜란 공항으로 유료 배송도 가능합니다.","depositQ":"보증금이 필요한가요?","depositA":"네, 픽업 시 환불 가능한 보증금(보통 현금)을 받고, 차량을 손상 없이 반납하면 반환합니다.","ageQ":"최소 연령은 몇 살인가요?","ageA":"21세 이상 운전자를 권장합니다. 엄격한 연령 제한은 없지만 조건은 연령대에 따라 달라집니다.","cancelQ":"예약을 취소할 수 있나요?","cancelA":"네, 픽업 {hours}시간 전까지 무료 취소가 가능합니다. 그 이후에는 위약금이 적용됩니다.","borderQ":"캄보디아나 라오스로 운전할 수 있나요?","borderA":"아니요. 차량을 베트남 밖으로 반출하는 것은 허용되지 않으며 벌금과 이용 금지로 이어질 수 있습니다."},"similarTitle":"유사한 {category} 차량"},"booking":{"dates":"날짜","pickupDate":"픽업 날짜","dropoffDate":"반납 날짜","locations":"장소","pickupLocation":"픽업 장소","dropoffLocation":"반납 장소","selectPlaceholder":"선택...","insuranceTitle":"보장","noInsurance":"보장 없음","popular":"인기","perDay":"일","perRental":"건","excess":"자기부담금","excessNone":"없음","bundlesTitle":"서비스 패키지","noBundle":"패키지 없음","extrasTitle":"추가 서비스","contactsTitle":"연락처 정보","contactName":"이름","contactNamePlaceholder":"홍길동","contactPhone":"전화번호 (Zalo)","contactEmail":"이메일 (선택)","totalTitle":"합계","rentalDays":"대여 {count, plural, other {# 일}}","seasonLabel":"시즌 {name} ×{multiplier}","insuranceLine":"보장: {name}","bundleLine":"패키지 {name}","lateBookingFee":"긴급 예약 수수료","afterHoursPickupFee":"영업시간 외 인수 수수료","afterHoursDropoffFee":"영업시간 외 반납 수수료","oneWayFee":"편도 ({from} → {to})","deliveryFee":"배차 수수료","taxLine":"세금 ({percent}%)","promoDiscountLine":"프로모션 {code} (−{percent}%)","bundleDiscountLine":"{name} 패키지 (−{percent}%)","freeWithBundle":"패키지 포함 무료","pickupDeliveryLine":"픽업: {name}","dropoffDeliveryLine":"반납: {name}","pickup":"픽업","dropoff":"반납","totalLabel":"합계","submit":"예약하기","submitHint":"온라인 결제 없음 — 1시간 이내에 담당자가 연락드립니다."},"bookingConfirmation":{"header":{"emailVoucher":"바우처 이메일 전송","emailSent":"전송됨","emailFailed":"전송 실패","print":"인쇄 / PDF","myAccount":"내 계정","feedbackSent":"예약에 등록된 이메일로 바우처를 보냈습니다.","feedbackUnavailable":"이메일 전송을 일시적으로 이용할 수 없습니다. 이 페이지를 저장하거나 인쇄해 주세요.","feedbackNoEmail":"이 예약에는 이메일 주소가 없습니다.","feedbackCooldown":"방금 전송했습니다 — 1분 후에 다시 시도해 주세요.","feedbackError":"이메일을 보내지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."},"title":"예약이 확정되었습니다!","emailConfirmation":"확인 메일이 이메일로 발송되었습니다","titlePending":"예약 접수됨 — 확인 대기 중","subtitlePending":"담당자가 1시간 이내에 연락하여 세부 사항을 확인합니다. 결제는 차량 인수 시.","voucherLabel":"렌탈 바우처","breakdown":"가격 내역","bookingNumber":"예약 번호","car":"차량","period":"기간","pickup":"픽업","dropoff":"반납","customer":"고객","status":"상태","days":"{count, plural, other {# 일}}","rentalLabel":"대여 {count, plural, other {# 일}}","seasonMultiplier":"시즌 계수 ×{multiplier}","insurance":"보장: {name}","bundle":"패키지 {name}","lateBookingFee":"긴급 예약 수수료","afterHoursPickupFee":"영업시간 외 인수 수수료","afterHoursDropoffFee":"영업시간 외 반납 수수료","oneWayFee":"편도 ({from} → {to})","deliveryFee":"배차 수수료","promoDiscount":"프로모션 {code} (−{percent}%)","tax":"세금 ({percent}%)","total":"합계","operatorContact":"담당자가 기재하신 전화번호 로 1시간 이내 연락드려 세부사항을 확인합니다. 결제는 차량 인수 시에.","backToCatalog":"카탈로그로","saveReference":"번호 {reference}를 저장하세요 — 문의 시 필요합니다.","cancel":{"title":"취소가 필요하신가요?","helpRefund":"무료 취소 가능 — 픽업까지 {hours}시간 이상 남았습니다.","helpPenalty":"픽업까지 {hours}시간 미만 — 환불이 어려울 수 있습니다.","cta":"예약 취소","confirmTitle":"이 예약을 취소하시겠습니까?","confirmRefund":"전액 환불됩니다 — 픽업까지 아직 {hours}시간 이상 남았습니다.","confirmPenalty":"픽업 시간이 너무 가까워 100% 취소 수수료가 적용됩니다. 환불되지 않습니다.","reasonLabel":"사유 (선택)","reasonPlaceholder":"일정 변경, 다른 차량 발견 등","keepBooking":"예약 유지","confirmCta":"예, 취소합니다","cancelling":"취소 중…","cancelledBanner":{"title":"예약이 취소되었습니다","refund":"무료 취소 기간 내 취소 — 전액 환불됩니다.","penalty":"무료 취소 기간 외 취소 — 환불되지 않습니다.","unknown":"이 예약은 취소되었습니다."},"errors":{"unauthenticated":"이 예약을 취소하려면 로그인하세요.","not_found":"예약을 찾을 수 없습니다.","forbidden":"이 예약은 다른 고객의 것입니다.","invalid_status":"이 예약은 더 이상 취소할 수 없습니다.","invalid_input":"사유가 너무 깁니다."}},"payLaterPremium":"픽업 시 결제"},"blog":{"title":"여행 블로그","subtitle":"베트남 탐험을 위한 로드트립 영감, 현지 팁, 차량 가이드","empty":"아직 블로그 게시물이 없습니다. 곧 다시 방문해 주세요!","breadcrumb":{"home":"홈","blog":"블로그"},"categories":{"news":"뉴스","guide":"가이드","tips":"팁","destinations":"목적지"},"cta":{"title":"로드트립 준비 되셨나요?","subtitle":"지금 차량을 예약하고 베트남 탐험을 시작하세요","button":"차량 찾기"},"moreToRead":"더 읽기","faqTitle":"Frequently asked questions"},"bookingFlow":{"header":{"back":"뒤로","bookingForCar":"예약 완료"},"steps":{"yourCar":"차량","insurance":"보장","extras":"추가 옵션","details":"세부 정보","reviewPay":"확인 & 결제","confirmed":"완료"},"submit":"예약 확정","rulesConfirm":{"title":"베트남 운전 규칙 — 동의해 주세요","subtitle":"계속하시면 규칙을 읽고 준수에 동의하는 것으로 간주됩니다.","agree":"동의 — 예약 확정","decline":"동의하지 않음","dataNote":"예약 이행(계약)을 위해 개인정보를 처리합니다 — 자세한 내용은 다음을 참조하세요:","privacyLink":"개인정보 처리방침"},"locationFallback":{"title":"픽업 또는 반납 장소가 조정되었습니다","body":"도심 배달을 검색하셨지만, 이 차량은 해당 도시에서 공항 또는 사무소 픽업만 가능합니다. 가장 가까운 가능한 지점으로 변경되었습니다 — 상단의 「검색 수정」 버튼으로 변경할 수 있습니다."},"datesLocations":{"title":"픽업 및 반납"},"carDetails":{"tabDetails":"차량 상세","tabInfo":"중요 정보","orSimilar":"또는 유사 {category} 차량","excellent":"훌륭함","reviews":"리뷰","seatsCount":"{count} 좌석","bagsCount":"{count} 짐","doorsCount":"{count} 도어","ac":"에어컨","includesTitle":"렌탈 포함 사항:","includes":{"deposit":"환불 가능 보증금","unlimitedMileage":"무제한 주행 (200/400km 추가요금)","limitedMileage":"1일 {count} km 포함","instant":"즉시 확정","manual":"상담원 확정","payNow":"지금 온라인 결제","payAtPickup":"차량 인수 시 결제","cdw":"자차 손해 면책","theft":"도난 보호","liability":"기본 제3자 책임","freeCancellation":"무료 취소"},"includesNote":"자차 손해(CDW)와 도난 보호는 보호 단계의 보장 패키지에 포함됩니다.","termsTitle":"대여 조건","terms":{"unlimitedMileage":"무제한 주행 (200/400km 추가요금)","limitedMileage":"1일 {count} km 포함","freeCancellation":"픽업 {hours}시간 전까지 무료 취소","orSimilar":"해당 모델 또는 동급 유사 차량","protectionNote":"인수 시 보증금 금액과 보장 보장 범위는 선택한 보호 패키지에 따라 달라집니다 (보호 단계)."},"conditions":{"title":"대여 조건","mileageTitle":"주행거리 & 이동","crossRegion":"지역 간 이동은 별도 허가가 필요합니다 (\"지역 간\" 옵션).","cancellationTitle":"취소 & 변경","cancellationAfter":"이 시간 이후에는 예약 약관에 따릅니다 — 연락 주시면 일정 변경을 도와드립니다.","depositTitle":"보증금","depositAmount":"보증금: {amount}","depositDamage":"보장 없이 이용 시 보증금을 초과하는 손상은 본인이 부담합니다. 인수 시 보류되며 손상 없이 반납하면 환불됩니다.","depositHeld":"보증금은 인수 시 보류되고, 손상 없이 반납하면 대여 후 환불됩니다.","depositPendingValue":"보장 선택 후 결정됩니다","depositPendingHint":"선택한 보장 범위에 따라 달라집니다.","bringVoucher":"예약 바우처와 주문 시 입력한 동일 서류를 지참하세요."},"info":{"requirements":{"title":"인수 시 필요한 것","license":"운전면허증 (자국 + 국제운전면허, IDP)","passport":"여권 또는 신분증","age":"운전자 만 21세 이상"},"fuel":{"title":"연료","policy":"인수 시와 같은 연료 수준으로 반납하세요 (full-to-full)."},"handover":{"title":"확정 및 인수","confirm":"예약 후 연락드려 예약을 확정하고 인수 시간과 장소를 조율합니다.","orSimilar":"해당 모델 또는 동급 유사 차량이 제공됩니다."},"road":{"title":"주행 중","r1":"교통 법규와 속도를 준수하세요 — 벌금은 대여자 부담.","r2":"음주운전 절대 금지 — 무관용.","r3":"사고 시 즉시 당사와 경찰에 연락하고 현장을 떠나지 마세요.","r4":"허용된 장소에만 주차하고 차량을 잘 살피세요.","r5":"비포장도로나 침수 구간은 피하고 차량을 아껴 주세요."}},"aboutThisCar":"About the {name}","infoEmpty":"Detailed information about this car is being added."},"packages":{"title":"보장 패키지","subtitle":"여행에 맞는 플랜 선택","mostPopular":"가장 인기","excessLabel":"자기부담금: 약 {amount} ₫","depositLabel":"인수 시 보증금: {amount}","depositExplain":"대여 기간 동안 보류됩니다. 차량 손상 시 자기부담금이 이 금액에서 차감되며, 이것이 귀하가 부담하는 최대 금액입니다. 손상 없이 반납하면 전액 환불됩니다.","depositSyntheticLabel":"환불 가능한 보증금","depositSyntheticExplain":"보장 없이 이용 시 보증금을 초과하는 손상은 본인이 부담합니다. 보증금은 인수 시 수령하며 손상, 손해 및 위반 사항 없이 반납하면 전액 환불됩니다.","depositReturn":"보증금은 차량 반납 후 {days}일 이내에 환불됩니다","totalSuffix":"총"},"bundles":{"deposit":{"label":"픽업 시 보증금","none":"보증금 없음","refundableHint":"환불 가능 예치금","variesValue":"0 ~ {max}","variesHint":"선택한 보장에 따라 다름"},"title":"패키지 선택 — 또는 직접 구성","subtitle":"미리 구성된 패키지로 절약하거나 세부 설정 가능.","select":"선택","selected":"선택됨","manual":{"title":"직접 구성","subtitle":"나만의 조합 만들기","b1":"보장 선택","b2":"필요한 옵션만 추가","b3":"가격 완전 제어","noDiscount":"패키지 할인 없음","payAsYouGo":"이용한 만큼 결제"},"included":{"insurance":"{name} (보장)","freeBadge":"Free","saveLabel":"절약","savingsLabel":"{name} 절약","moreIncluded":"+{count}개 더 포함"}},"extras":{"add":"추가","added":"추가됨"},"extrasSection":{"addedLabel":"추가됨","other":{"title":"기타 추가","subtitle":"여행을 위한 추가 옵션"},"priceTypes":{"perDay":"/일","oneTime":"1회"},"equipment":{"title":"장비 & 옵션","subtitle":"카시트, GPS, 추가 운전자 등","childSeat":"카시트","gps":"GPS 내비게이션","additionalDriver":"추가 운전자","phoneHolder":"폰 거치대","printedGuide":"여행 가이드","noWashReturn":"세차 생략"},"mileage":{"title":"주행 & 이동 구역","subtitle":"멀리 가시나요? 주행 팩 또는 지역간 통행 허가","standard":"표준","standardDesc":"일 200km까지","pack200":"200 km+","pack200Desc":"추가 주행 팩","pack400":"400 km+","pack400Desc":"무제한 자유","popular":"인기","included":"포함됨","crossRegion":"지역간 통행 허가","crossRegionHint":"렌탈 지역 밖 운전 시 필요 (예: 나트랑 → 달랏)."},"travel":{"title":"여행 서비스","subtitle":"Fast-track, E-Visa, 무료 취소","fastTrack":"공항 패스트트랙","evisa":"E-Visa 지원","cancellation":"무료 취소 & 날짜 변경","cancellationHint":"픽업 24시간 전까지 무료 변경/취소. 24시간 이내 환불 불가."},"fuel":{"title":"연료 정책","subtitleSame":"Same-to-Same (기본)","subtitleFull":"Full-to-Any 선택됨","same":"Same-to-Same","sameDesc":"받은 수준으로 반납. 추가 요금 없음.","full":"Full-to-Any","fullDesc":"어느 수준이든 반납. 재급유 불필요.","default":"기본","convenient":"편리"},"timing":{"title":"시간 & 유연성","subtitle":"픽업/반납 시간에 따라 자동 적용","lateBooking":"늦은 예약 (<24h)","afterHoursPickup":"영업시간 외 픽업","afterHoursDropoff":"영업시간 외 반납","applied":"적용됨","notApplied":"적용 안 됨","reasonLateActive":"{hours}시간 후 픽업 — 기준 {threshold}h 이내","reasonLateInactive":"픽업까지 {threshold}h 이상 남음","reasonAfterHoursActive":"{time}은 영업시간 외 ({open}–{close})","reasonAfterHoursInactive":"{time}은 영업시간 내 ({open}–{close})","readonlyHint":"추가 요금은 자동 계산됩니다. 피하려면 픽업/반납 시간을 변경하세요."}},"payment":{"title":"결제 수단","column":{"advance":"선금","rental":"렌트","deposit":"보증금"},"encrypted":"모든 거래는 암호화되고 안전합니다","free":"무료","popular":"인기","summaryTitle":"결제 요약","bookingTotal":"예약 총액","paymentFee":"결제 수수료 ({name})","amountToPay":"결제 금액","viaMethod":"{name}로","feeFree":"{name} — 수수료 없음","tentativeTitle":"결제 없이 예약","tentativeBody":"예약은 저장되지만 확정되지 않습니다. 예약 페이지에서 언제든지 선금, 대여료 또는 보증금을 결제하여 차량을 확보할 수 있습니다.","securityNote":"256-bit SSL 암호화 · PCI DSS 준수 · 환불 보장","methods":{"card":{"name":"신용/체크카드","subtitle":"Visa / Mastercard / JCB / UnionPay · 3-D Secure"},"vietqr":{"name":"VietQR","subtitle":"모든 베트남 은행 앱으로 QR 스캔"},"momo":{"name":"MoMo 지갑","subtitle":"MoMo 앱으로 결제"},"zalopay":{"name":"ZaloPay","subtitle":"ZaloPay 앱으로 결제"},"shopeepay":{"name":"ShopeePay","subtitle":"Shopee 앱으로 결제"},"atm":{"name":"인터넷 뱅킹 / ATM","subtitle":"Vietcombank, BIDV, Techcombank 외 25개 이상 은행"},"cash":{"name":"차량 인수 시 현금 결제","subtitle":"VND / USD / EUR / RUB — 담당자와 협의"}}},"driver":{"title":"운전자 정보","quickLogin":{"title":"더 빠른 예약을 위해 로그인하세요","subtitle":"다음을 위해 정보가 저장됩니다","google":"Google로 계속하기","telegram":"Telegram으로 계속하기","orManual":"또는 수동으로 입력","signedInAs":"{name} 님으로 로그인됨"},"givenNamesLabel":"이름","surnameLabel":"성","nameHint":"면허증과 동일하게","emailLabel":"이메일","emailHint":"이메일로 바우처 발송","ageLabel":"운전자 나이","mobileLabel":"휴대폰 번호","phonePlaceholder":"전화번호","licenseCountryLabel":"면허 발급 국가/지역","licenseCountries":{"vn":"베트남","ru":"러시아","us":"미국","de":"독일","fr":"프랑스","au":"호주","kr":"대한민국","cn":"중국","other":"기타"},"flightLabel":"항공편명 (선택)","flightHint":"항공편이 지연되면 차량은 픽업 당일 16:00까지 보관됩니다","promoTitle":"프로모션 코드","promoPlaceholder":"프로모션 코드 입력","promoApply":"적용","promoChecking":"확인 중…","promoSuccess":"{code} 적용됨 — {percent}% 할인","promoError":{"not_found":"코드를 찾을 수 없습니다","inactive":"비활성 코드","not_yet_valid":"아직 사용할 수 없습니다","expired":"만료된 코드","exhausted":"사용 한도 초과"},"summary":{"edit":"수정","name":"운전자","phone":"전화","savedNote":"프로필에 저장되었습니다 — 다음에는 다시 묻지 않습니다.","fieldName":"이름","fieldPhone":"전화번호","fieldEmail":"이메일","fieldAge":"연령대","fieldLicense":"면허 발급 국가"},"notice":{"missing":"계정 정보는 확인했습니다. 완료하려면 {fields}이(가) 필요합니다.","review":"프로필의 정보입니다 — 변경된 항목이 있으면 수정하세요.","firstTime":"한 번만 입력하면 프로필에 저장되어 다음에는 다시 입력할 필요가 없습니다.","missingWithKnown":"{known} 정보는 이미 확인했습니다. 완료하려면 {fields}이(가) 더 필요합니다."},"consent":{"label":"다음 예약을 위해 내 정보 저장 — 개인정보 처리에 동의합니다:","policyLink":"개인정보 처리방침"},"defer":{"hint":"지금 필수는 아닙니다 — 계속 진행하고 확인 전에 입력할 수 있습니다.","required":"예약 확정에 필요한 항목입니다 — 입력해 주세요."}},"review":{"title":"예약 확인","car":"차량","dates":"날짜","insurance":"보장","bundle":"패키지","extras":"추가 옵션","customer":"운전자","paymentTitle":"결제","paymentHint":"온라인 결제 없음 — 픽업 시 팀이 확인하고 결제 받음.","paymentPlaceholder":"픽업 시 결제: 현금(VND/USD) 또는 POS 카드.","terms":"확정 시 렌탈 계약 및 취소 정책에 동의합니다."},"reviewStep":{"heroTitle":"거의 다 왔어요 — 예약을 확인하세요","heroSubtitle":"아래 각 섹션을 다시 확인하세요. 수정을 눌러 단계를 변경할 수 있습니다.","orderTitle":"예약 내용","daysBadge":"{count}일 렌탈","extrasBadge":"{count}개 추가 옵션","cancellationNotice":"확정 이후 변경은 취소 정책을 따릅니다.","sections":{"vehicle":"차량","protection":"보장","extras":"추가 옵션","payment":"결제","cost":"요금 상세"},"pickup":"픽업","dropoff":"반납","seats":"{count}석","noProtection":"보장을 선택하지 않았습니다","noExtras":"추가 옵션이 없습니다","freeBadge":"무료","rental":"렌탈 ({count}일)","extrasLine":"추가 옵션 ({count}개)","deliveryFee":"배차 수수료","lateBookingFee":"긴급 예약 수수료","promoDiscount":"프로모션 {code} (−{percent}%)","tax":"세금 ({percent}%)","paymentFee":"결제 수수료 ({method})","total":"합계","via":"결제 수단","payingNowLabel":"지금 결제","payingNowCategory":{"advance":"선결제","rental":"렌탈","deposit":"보증금"},"remainingToPay":"남은 {amount}은 예약 페이지에서 나중에 결제할 수 있습니다.","oneWayFee":"편도 반납 수수료","afterHoursPickupFee":"영업시간 외 수령 수수료","afterHoursDropoffFee":"영업시간 외 반납 수수료","payLaterPremium":"픽업 시 결제 추가 요금 ({percent}%)","chargedNowTotal":"지금 결제 금액"},"paymentCategorySelector":{"title":"지금 무엇을 결제하시겠어요?","subtitle":"나머지 항목은 예약 페이지에서 나중에 결제할 수 있습니다.","advanceLabel":"선결제 — 예약 확정","advanceSub":"예약을 확정하는 최소 금액","rentalLabel":"렌탈","rentalSub":"렌탈 비용 (보장, 패키지, 수수료, 세금 포함)","depositLabel":"보증금","depositSubAvailable":"차량 반납 시 환불되는 보증금","depositSubNone":"이 예약에는 보증금이 필요 없습니다","payingNow":"지금 결제","rentalSubFull":"지금 전체 대여 금액을 결제 — 500,000₫ 선금 포함","nothingLabel":"지금 결제 안 함","nothingSub":"결제 없이 예약합니다. 결제 전까지 차량을 확보할 수 없으며 다른 고객이 예약할 수 있습니다.","depositAddLabel":"보증금도 지금 결제","depositAddSub":"보장 약관에 따른 손해 및 벌금을 충당하며, 반납 시 환불됩니다.","nothingSubHigher":"지금 결제보다 {percent}% 비쌈 — 픽업 시 결제","payAtPickupSub":"픽업 시 결제","advanceForfeit":"취소 또는 일정 변경 시 선급금은 환불되지 않습니다.","rentalAdvanceIncluded":"선급금 {advance} 포함.","refundFlexible":"선택한 옵션으로 언제든 취소·일정 변경 가능 — 선급금을 제외하고 전액 환불.","refundStrict":"결제한 대여 요금은 환불되지 않습니다.","freeWindow":"픽업 {hours}시간 전까지 무료 취소.","depositCommissionNote":"{pay} 청구 ({method} 수수료 +{fee} 포함); 반납 시 {refund} 환불 — 수수료는 환불되지 않습니다."},"voucherPayment":{"title":"결제 완료하기","subtitle":"예약의 남은 금액을 결제하세요 — 각 항목은 별도의 안전한 거래입니다.","paidTitle":"전액 결제됨","paidBody":"이 예약의 모든 금액이 결제되었습니다. 보증금은 차량 반납 시 환불됩니다.","tripBucket":"대여료","depositBucket":"환불 가능 보증금","depositReturn":"차량 반납 후 {days}일 이내 환불","paidOf":"{total} 중 {paid}","bucketPaid":"전액 결제됨","payAdvance":"선금 결제","payTripFull":"대여료 전액 결제","payBalance":"잔액 결제","payDeposit":"보증금 결제","methodLabel":"결제 수단","fee":"수수료","error":{"already_paid":"이 항목은 이미 결제되었습니다.","offline":"이 수단은 온라인 결제에 사용할 수 없습니다.","not_found":"예약을 찾을 수 없습니다.","gateway_error":"결제를 시작할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.","invalid_input":"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."}},"urgency":{"scarcity":"이 가격에 {count}대만 남음!","viewers":"지금 {count}명이 보는 중","timer":"{hours}시 {mins}분 후 가격 +{pct}% 인상 가능","scarcityShort":"{count}대 남음","viewersShort":"{count}명 보는 중","priceUpSoon":"곧 가격 ↑","timerShort":"{hours}시 {mins}분 후 +{pct}%","recentBookings":"{days}일간 예약 {count}건"},"support":{"title":"도움이 필요하신가요? 문의하세요","hours":"매일 8:00–20:00 (인도차이나 표준시)"},"smartPresets":{"title":"빠른 시작: 여행 유형을 선택하세요","subtitle":"(선택 사항 · 시간 절약)","footer":"아래에서 세부 조정하세요 ↓","noExtras":"기본 — 추가 항목 없음","badge":{"popular":"인기"},"items":{"city":{"title":"도시 여행","subtitle":"최대 200km · 냐짱 시내"},"road":{"title":"자동차 여행","subtitle":"200km+ · GPS & 추가 주행거리"},"long":{"title":"장거리 여행","subtitle":"400km+ · 완전한 자유"},"cross":{"title":"타지역","subtitle":"지역 외 · 허가증 포함"}}},"priceSummary":{"days":"{count}일","rentalLine":"차량 렌탈 ({count}일)","total":"총계","continue":"계속","backToReview":"검토로 돌아가기","continueStep":{"1":"보장 선택","2":"추가 옵션","3":"운전자 정보","4":"검토 및 결제","5":"예약 확정"},"continueDest":{"2":"보장으로","3":"추가 옵션으로","4":"운전자 정보로","5":"검토 및 결제로","6":"예약 확정"},"back":"뒤로","close":"닫기","pickLocationFirst":"계속하려면 인수/반납 지점을 선택하세요.","fillDriverFirst":"계속하려면 이름, 전화번호, 이메일을 입력하세요.","confirmBooking":"예약 확인","pickup":"픽업","dropoff":"반납","instructionsShow":"픽업·반납 안내 보기","instructionsHide":"안내 숨기기","pickupInstructions":"운전면허증, 여권, 예약 바우처를 지참하세요. 담당자가 열쇠와 함께 차량 점검을 진행합니다.","dropoffInstructions":"동일 장소에 동일한 연료량으로 반납하세요(Full-to-Any 옵션 제외). 최종 점검에는 약 5분이 걸립니다.","officeHours":"운영 시간: 월–토 8:00–20:00","officeHoursLabel":"운영 시간","officeHoursDefault":"월–토 8:00–20:00","priceDetails":"가격 상세","day":"일","taxesIncluded":"세금 및 수수료 포함","freeBadge":"무료","bundleSavingsLabel":"{name} 절약","bundleSavingsDiscount":"보장 + 유료 옵션 {percent}% 할인","bundleSavingsFree":"무료 옵션 가치","prepayOnline":"온라인 선결제","depositOnPickupLabel":"인수 시 보증금","depositPaidNowLabel":"보증금 (지금 결제)","depositPaidNowHint":"나머지 금액과 함께 지금 청구됩니다. 손상이 없으면 렌트 종료 후 환불됩니다.","depositRefundHint":"대여 기간 동안 보류됩니다 (손상 또는 교통 위반/벌금 시 본인 부담 최대 금액). 손상과 벌금 없이 반납하면 전액 환불됩니다.","depositReturn":"차량 반납 후 {days}일 이내 환불","depositZero":"인수 시 보증금이 필요하지 않습니다.","depositSyntheticHint":"보장 없이 이용 시 보증금을 초과하는 손상은 본인이 부담합니다. 인수 시 수령하며 손상, 손해 및 위반 사항 없이 반납 후 환불됩니다.","depositTbd":"인수 시 확인","depositPendingValue":"보장 선택 후 결정됩니다","depositPendingHint":"선택한 보장 범위에 따라 달라집니다.","terms":"계속 진행하면 VinRent 이용약관 및 개인정보 보호정책에 동의하는 것으로 간주됩니다.","benefit":{"cancellation":"픽업 전 무료 취소","insurance":"기본 보장 포함","support":"24/7 로드사이드 지원"},"payLaterPremium":"픽업 시 결제 추가 요금 ({percent}%)","methodFee":"수수료 ({method})","chargedNow":"지금 결제 금액","continueFillLater":"계속하기, 나중에 입력 →"},"pricePressure":{"badge":"🔥 수요","tooltip":"이 요금은 변동제이며 현재 이 차량에 대한 수요를 반영합니다. 시간이 지남에 따라 변동될 수 있습니다.","was":"이전","now":"현재","adminLabel":"수요 기반 가격","adminApplied":"적용됨","adminNone":"없음","adminTooltipApplied":"원래 합계: {original}. 배수: {multiplier}x."},"completeDriver":"운전자 정보 입력"},"bookingStatusLong":{"pending":"확인 대기 중","confirmed":"확인됨","active":"대여 중 (차량 인수)","completed":"완료됨","cancelled":"취소됨"},"bookingErrors":{"validation_customerName":"이름을 입력하세요","validation_customerPhone":"유효하지 않은 전화번호","validation_customerEmail":"유효하지 않은 이메일","validation_pickupDate":"유효한 픽업 날짜를 입력하세요","validation_dropoffDate":"반납일은 픽업일보다 최소 1일 이후여야 합니다","validation_pickupLocationId":"픽업 장소를 선택하세요","validation_dropoffLocationId":"반납 장소를 선택하세요","invalid_dates":"유효하지 않은 날짜 범위","car_unavailable":"차량 이용 불가","insurance_not_found":"선택한 보장 플랜 이용 불가","bundle_not_found":"선택한 서비스 패키지 이용 불가","customer_create_failed":"고객 정보 저장 실패 — 다시 시도해 주세요","payment_method_not_allowed":"선택한 결제 유형에서는 이 결제 수단을 사용할 수 없습니다"},"bookingVoucher":{"drivingRules":{"title":"베트남 운전 규칙 및 벌금","speed":{"title":"🚗 속도 제한","item1":"도심: 50 km/h","item2":"일반 도로: 60–80 km/h","item3":"고속도로: 80–120 km/h","item4":"과속 벌금: 800,000 – 12,000,000 ₫"},"alcohol":{"title":"🍺 음주 및 약물","item1":"무관용: 모든 운전자 혈중알코올 0.00%","item2":"벌금: 6,000,000 – 40,000,000 ₫ + 면허 정지","item3":"음주 운전 시 보장 무효"},"phone":{"title":"📱 전화 및 안전벨트","item1":"운전 중 전화 사용 금지 (핸즈프리 가능)","item2":"모든 승객 안전벨트 필수","item3":"10세 미만 어린이: 뒷좌석 카시트 필수","item4":"벌금: 1,000,000 – 2,000,000 ₫"},"parking":{"title":"🅿️ 주차 및 통행료","item1":"지정된 주차 구역만 사용","item2":"고속도로 통행료는 ePass 또는 현금","item3":"불법 주차 벌금: 600,000 – 2,000,000 ₫"},"accident":{"title":"⚠️ 사고 발생 시","item1":"긴급 상황 시 VinRent 연락처: {phone}","item2":"경찰: 113","item3":"구급: 115","item4":"경찰 도착 전까지 차량 이동 금지","item5":"모든 손상과 관련 차량 사진 촬영"}},"importantInfo":{"title":"중요 정보","presentVoucher":"차량 인수 시 바우처, 운전면허증, 여권을 제시해 주세요","deposit":"환불 가능한 보증금 {amount} — 차량 인도 시 보통 현금으로 받고, 손상 없이 반납하면 전액 돌려드립니다","depositGeneric":"환불 가능한 보증금은 차량 인도 시 보통 현금으로 받고, 손상 없이 반납하면 전액 돌려드립니다","cancellation":"픽업 {hours}시간 전까지 무료 취소 — 이후에는 수수료가 발생할 수 있습니다","cancellationNone":"이 예약의 취소 조건은 확인 이메일에 안내되어 있습니다","fuel":"인수 시와 같은 연료 잔량으로 반납해 주세요","support":"고객 지원: {contact} · 매일 {open}–{close} (베트남 시간)","license":"외국 운전면허증도 사용 가능합니다 — 베트남어 공증 번역을 무료로 제공합니다. IDP는 있으면 편리하지만 필수는 아닙니다.","age":"운전자는 보통 만 21세 이상"},"helpfulArticles":{"title":"여행 전 유용한 읽을거리","subtitle":"여행에 도움이 되는 가이드와 글","guides":"여행 가이드","blog":"블로그"},"crossSell":{"apartments":{"title":"냐짱 아파트먼트","subtitle":"VinRent 함께 예약 시 최대 20% 할인","nightSuffix":"/박"},"resorts":{"title":"리조트 특가","subtitle":"독점 파트너 요금","fromPrefix":"최저","nightSuffix":"/박","reviewsSuffix":"리뷰"},"restaurants":{"title":"레스토랑 할인","subtitle":"VinRent 바우처 제시 시 즉시 할인"},"activities":{"title":"할 거리","subtitle":"목적지 근처 인기 액티비티","fromPrefix":"최저"}}},"admin":{"nav":{"dashboard":"대시보드","draftBooking":"임시 예약","groupFleet":"차량","groupPricing":"가격","groupLocations":"위치","groupContent":"콘텐츠","groupSystem":"시스템","currencies":"통화","partners":"파트너","reviews":"고객 리뷰","googleReviews":"Google 리뷰","carsContent":"차량 페이지 콘텐츠","cities":"도시","destinations":"여행지 (기사)","cars":"차량","extras":"추가 옵션","extraPresets":"옵션 프리셋","insurancePlans":"보험 플랜","insuranceFeatures":"보험 항목","bundles":"서비스 패키지","locations":"지점","pricingSeasons":"시즌 가격","oneWayRoutes":"편도 경로","promoCodes":"프로모션 코드","faq":"FAQ","legal":"법률 페이지","blog":"블로그","bookings":"예약","users":"사용자","settings":"설정","signOut":"로그아웃","openMenu":"메뉴 열기","closeMenu":"메뉴 닫기","translations":"번역","groupPayments":"결제","paymentsTransactions":"거래","paymentMethods":"수단 및 수수료","contactMessages":"문의 메시지"},"dashboard":{"title":"대시보드","subtitle":"VinRent 운영 요약","stats":{"cars":"활성 차량","bookings":"전체 예약","confirmed":"확정","partners":"활성 파트너","destinations":"여행지","extras":"활성 추가 옵션","reviews":"추천 리뷰","currencies":"활성 통화"},"wipNotice":"관리자 섹션이 차례로 추가됩니다. 클릭하여 이동하세요."},"placeholder":{"title":"개발 중","body":"이 관리자 섹션은 아직 준비되지 않았습니다. 다음 5.11d 단계에서 추가됩니다."},"users":{"title":"사용자","subtitle":"사이트 계정 및 관리자 역할. 역할 변경 또는 삭제; 사용자는 /auth/register로 직접 가입.","searchPlaceholder":"이메일 또는 이름 검색","verified":"인증됨","you":"본인","cantDeleteYourself":"본인을 삭제할 수 없음","cantChangeOwnRole":"본인 역할 변경 불가","confirmDelete":"사용자 {email}을 삭제할까요? 되돌릴 수 없습니다.","emptyFiltered":"결과 없음.","hint":"역할: admin = 전체, manager = 콘텐츠, user = 고객.","roles":{"all":"전체","admin":"Admin","manager":"Manager","user":"User"},"cols":{"name":"이름","email":"이메일","role":"역할","created":"가입","bookings":"예약","actions":"동작"}},"locations":{"title":"지점","subtitle":"픽업/반납 지점 (공항, 사무실, 호텔, 배달).","addNew":"지점 추가","on":"활성","off":"비활성","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"지점 삭제 (차량 연결 포함)?","empty":"지점이 없습니다.","createTitle":"새 지점","editTitle":"지점 편집","types":{"airport":"공항","office":"사무실","hotel":"호텔","delivery":"배달"},"fields":{"slug":"Slug","name":"이름","city":"도시","type":"유형","deliveryFeeVnd":"배차 수수료 (VND)","sortOrder":"정렬","isActive":"활성","externalCrmId":"CRM ID","externalCrmIdPlaceholder":"예: 4 — 없으면 비워둠","externalCrmIdNotLinked":"— 연결 안 됨 —","externalCrmIdActive":"CRM 에서 활성","externalCrmIdInactive":"CRM 에서 비활성","externalCrmIdHint":"Ingest 시 id 와 이름 함께 전송; CRM 은 id 우선 매칭.","externalCrmIdAutoCreateNew":"+ 이 이름으로 CRM 새 위치 자동 생성","externalCrmIdAutoCreateExisting":"+ CRM 에 \"{name}\" 위치 자동 생성"},"searchPlaceholder":"이름, slug, 도시로 검색…","showInactive":"비활성 표시","cityFilter":"도시","allCities":"전체","typeFilter":"유형","allTypes":"전체","crmUnreachable":"CRM 목록 엔드포인트에 연결할 수 없습니다. 「CRM ID」드롭다운이 수동 숫자 입력으로 대체됩니다.","crmLinked":"CRM #{id}","crmLinkedTooltip":"CRM 위치 연결: {name}","crmStaleTooltip":"CRM #{id} 설정되었지만 CRM 목록에 없습니다.","crmNotLinked":"CRM 연결 없음","activate":"활성화","deactivate":"비활성화","edit":"편집","contact":{"heading":"연락처 페이지 정보","showOnContact":"/contact에 표시","address":"주소","latitude":"위도","longitude":"경도","phone":"전화","email":"이메일","hoursNote":"영업시간 메모","hoursNotePlaceholder":"매일 08:00–20:00","googleMapsUrl":"길찾기 링크 (Google Maps)","mapEmbedUrl":"지도 임베드 URL (선택)","mapEmbedUrlPlaceholder":"비워두면 좌표로 자동 생성","hint":"'/contact에 표시'가 켜져 있을 때만 공개 페이지에 나타납니다."}},"pricingSeasons":{"title":"시즌 가격","subtitle":"날짜 범위별 가격 배수 (예: 설날 +30%, 비수기 -20%).","addNew":"시즌 추가","multiplierHint":"1.00 = 동일, 1.30 = +30%, 0.80 = −20%","on":"활성","off":"비활성","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"이 시즌을 삭제할까요?","empty":"시즌이 없습니다.","createTitle":"새 시즌","editTitle":"시즌 편집","fields":{"name":"이름","startDate":"시작일","endDate":"종료일","multiplier":"배수","color":"색상","sortOrder":"정렬","isActive":"활성"}},"oneWayRoutes":{"title":"One-way Routes","subtitle":"Per-route relocation surcharge (pickup ≠ dropoff). One row covers a city pair in both directions (Nha Trang↔Hanoi). Routes without a row fall back to the flat one_way_fee_vnd setting.","addNew":"Add route","feeHint":"Amount in VND, added to the total when pickup ≠ dropoff","on":"Active","off":"Inactive","save":"Save","create":"Create","cancel":"Cancel","delete":"Delete","confirmDelete":"Delete this route?","empty":"No routes yet — flat one_way_fee_vnd setting applies.","duplicatePair":"A route between these cities already exists. Edit the existing row or pick another pair.","createTitle":"New one-way route","editTitle":"Edit one-way route","fields":{"fromCity":"From","toCity":"To","feeVnd":"Fee, ₫","sortOrder":"Sort order","isActive":"Active"}},"promoCodes":{"title":"프로모션 코드","subtitle":"할인 쿠폰. 코드는 대문자로 저장되며, 세전 소계에 할인을 적용합니다.","addNew":"프로모션 코드 추가","active":"활성","inactive":"비활성","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"이 프로모션 코드를 삭제하시겠습니까?","empty":"프로모션 코드가 없습니다.","createTitle":"새 프로모션 코드","editTitle":"프로모션 코드 편집","codeImmutable":"코드는 생성 후 변경할 수 없습니다.","maxUsesPlaceholder":"무제한","maxUsesHint":"비워두면 무제한입니다.","internalNotePlaceholder":"예: 파트너 X 캠페인, 인스타그램 프로모션…","internalNoteHint":"내부 전용 — 고객에게 표시되지 않습니다.","usedCountInfo":"{count}회 사용됨.","cols":{"code":"코드","percent":"%","validity":"유효기간","uses":"사용","status":"상태","actions":"동작"},"fields":{"code":"코드","discountPercent":"할인 %","validFrom":"시작일","validTo":"종료일","maxUses":"최대 사용 횟수","isActive":"활성","internalNote":"내부 메모"}},"settings":{"title":"사이트 설정","subtitle":"Key-Value 구성 (전화, 이메일, 시간대, 기본 통화 등).","addNew":"설정 추가","searchPlaceholder":"key / 라벨 / 값 검색","allCategories":"모든 카테고리","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"설정 «{key}»을 삭제할까요?","empty":"설정이 없습니다.","createTitle":"새 설정","editTitle":"설정 편집","keyImmutable":"키는 생성 후 변경 불가. 이름 변경 시 삭제 후 재생성.","fields":{"key":"Key","value":"값","label":"라벨 (사람이 읽기 쉬운)","category":"카테고리"}},"currencies":{"title":"통화","subtitle":"환율 및 표시 통화 설정. 한 행이 기본 (별).","addNew":"통화 추가","cols":{"flag":"국기","code":"코드","name":"이름","symbol":"기호","rateToVnd":"VND 환율","markup":"마크업","default":"기본","active":"활성","auto":"자동","sort":"순서"},"on":"켜짐","off":"꺼짐","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"이 통화를 삭제할까요?","empty":"통화가 없습니다.","updateNow":"환율 지금 업데이트","updated":"{provider}에서 {updated}건 업데이트 (건너뜀 {skipped})","lastFetchedAt":"마지막 업데이트:","autoHint":"켜면 매일 cron이 FX 제공자에서 이 환율을 덮어씁니다. 마크업은 수동으로 유지됩니다."},"bookings":{"title":"예약","subtitle":"모든 예약의 읽기 전용 목록. 행별 드롭다운으로 상태 변경.","searchPlaceholder":"reference / 이름 / 전화 / 차량 검색","changeStatus":"상태","deposit":{"label":"보증금","markReturned":"반환됨으로 표시","returnedOn":"{date} 반환됨","undo":"취소하려면 클릭"},"days":"일","breakdown":{"base":"기본","insurance":"보험","bundle":"패키지","extras":"추가","delivery":"배차","lateFee":"긴급 수수료","discount":"할인","tax":"세금 ({percent}%)"},"emptyFiltered":"결과 없음.","stats":{"total":"전체","confirmed":"확정","active":"진행 중","revenue":"매출"},"statuses":{"all":"전체","pending":"대기","confirmed":"확정","active":"진행 중","completed":"완료","cancelled":"취소"},"cancel":{"refund":"환불","penalty":"환불 불가","reasonPrompt":"취소 사유 (선택, 비워두면 건너뜀):","source":{"customer":"고객","admin":"관리자","crm":"CRM"}}},"blog":{"title":"블로그","subtitle":"/blog 섹션의 CMS. 각 글은 en+ru 쌍.","addNew":"글 추가","addTag":"추가","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"이 글 (en + ru)을 삭제할까요?","empty":"글이 없습니다.","published":"게시됨","draft":"초안","createTitle":"새 글","editTitle":"글 편집","sections":{"meta":"메타","tags":"태그","content":"콘텐츠 (현지화)"},"categories":{"news":"뉴스","guide":"가이드","tips":"팁","destinations":"여행지","legal":"법률"},"fields":{"slug":"Slug","category":"카테고리","author":"작성자","coverImage":"커버 이미지 URL","sortOrder":"정렬","isPublished":"게시","title":"제목","excerpt":"요약","content":"콘텐츠 (markdown)","metaTitle":"메타 제목 (SEO)","metaDescription":"메타 설명 (SEO)"}},"legal":{"title":"법률 및 정적 페이지","subtitle":"/legal 페이지(이용약관, 개인정보처리방침, 취소 등)용 CMS입니다. 각 페이지는 언어별 행 그룹입니다.","addNew":"페이지 추가","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"이 페이지를 삭제하시겠습니까 (모든 언어)?","empty":"아직 페이지가 없습니다.","published":"게시됨","draft":"초안","createTitle":"새 페이지","editTitle":"페이지 편집","sections":{"meta":"페이지 설정","content":"콘텐츠 (현지화)"},"fields":{"slug":"슬러그","coverImage":"커버 이미지 URL","sortOrder":"정렬 순서","isPublished":"게시","title":"제목","slogan":"슬로건 / 부제목","content":"콘텐츠 (마크다운)","metaTitle":"메타 제목 (SEO)","metaDescription":"메타 설명 (SEO)"}},"faq":{"title":"FAQ","subtitle":"사이트 FAQ 섹션에 표시되는 자주 묻는 질문.","addNew":"Q&A 추가","searchPlaceholder":"질문/답변 검색","on":"활성","off":"숨김","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"이 Q&A (en + ru)를 삭제할까요?","emptyFiltered":"결과 없음.","createTitle":"새 Q&A","editTitle":"Q&A 편집","sections":{"content":"콘텐츠 (현지화)"},"categories":{"all":"전체","general":"일반","booking":"예약","payment":"결제","insurance":"보험","delivery":"배달","documents":"서류"},"fields":{"category":"카테고리","sortOrder":"정렬","isActive":"활성","question":"질문","answer":"답변"}},"bundles":{"title":"서비스 패키지","subtitle":"할인된 추가 옵션 조합. 아래에서 구성 편집.","addNew":"패키지 추가","sort":"#","extras":"{count, plural, =0 {옵션 없음} other {옵션 #개}}","on":"활성","off":"비활성","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"패키지를 삭제할까요 (구성 포함)?","empty":"패키지가 없습니다.","createTitle":"새 패키지","validationRequired":"저장하기 전에 slug와 하나 이상의 이름(아무 언어 탭)을 입력하세요.","editTitle":"패키지 편집","translationsTitle":"번역","addExtra":"옵션 추가","noExtras":"활성 옵션이 없습니다 — /admin/extras 에서 먼저 생성하세요.","insuranceNone":"— 없음 —","insurancePlanHint":"설정하면 Step 1 에서 패키지 선택 시 보험이 자동 선택되고 Insurance 단계는 건너뜁니다.","discountHint":"보험 + 옵션 할인","discountPercentHint":"패키지 선택 시 (보험 + 무료가 아닌 옵션)에 적용되는 할인. 무료 옵션은 할인 기준에 포함되지 않습니다.","free":"무료","targetingTitle":"어디서 · 며칠 표시","daysHint":"대여 기간이 범위 안일 때만 패키지가 표시됩니다 (비우면 제한 없음).","citiesHint":"비우면 모든 도시. 아니면 — 픽업 또는 반납 도시가 선택한 도시 중 하나와 일치할 때만.","noCities":"위치가 아직 없습니다.","daysShort":"일","fields":{"slug":"Slug","name":"이름","description":"설명","discountPercent":"패키지 할인 (%)","insurancePlan":"포함된 보험 플랜","badgeText":"배지 텍스트","badgeColor":"배지 색상","sortOrder":"정렬","isPopular":"인기","flags":"플래그","minDays":"최소 일수","maxDays":"최대 일수","cities":"도시 (픽업/반납)","composition":"구성","extra":"옵션","quantity":"수량","free":"Free"}},"extraPresets":{"title":"옵션 프리셋","subtitle":"예약 3단계의 빠른 선택 카드. 각 프리셋은 한 번의 클릭으로 정해진 옵션을 켭니다.","addNew":"프리셋 추가","sort":"#","on":"활성","off":"비활성","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","confirmDelete":"이 프리셋을 삭제할까요?","empty":"프리셋이 없습니다.","createTitle":"새 프리셋","editTitle":"프리셋 편집","translationsTitle":"번역","extrasTitle":"포함 옵션","extrasHint":"이 프리셋이 켤 옵션을 선택하세요. 수량은 항상 1입니다.","extrasSuffix":"옵션","noExtrasAvailable":"활성 옵션이 없습니다 — /admin/extras에서 먼저 생성하세요.","fields":{"slug":"Slug","icon":"아이콘","name":"이름","namePlaceholder":"도심","subtitle":"부제","subtitlePlaceholder":"제목 아래 짧은 안내","sortOrder":"정렬","isPopular":"인기","flags":"플래그"}},"insurancePlans":{"title":"보험 플랜","subtitle":"예약 2단계에 표시되는 보장 플랜. 항목 관리는 보험 항목 메뉴에서.","addNew":"플랜 추가","perDay":"일","excess":"보증금","sort":"#","on":"활성","off":"비활성","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"이 플랜을 삭제할까요?","empty":"플랜이 없습니다.","createTitle":"새 플랜","editTitle":"플랜 편집","translationsTitle":"번역","tiersTitle":"기간별 요금","tiersHint":"이 기간 범위의 1일 가격. 어떤 단계에도 해당하지 않으면 기본 가격을 사용합니다.","addTier":"단계 추가","removeTier":"단계 삭제","tiersSuffix":"단계","noTiers":"단일 가격","featuresTitle":"보장 항목","featuresHint":"공용 목록에서 선택. 관리: /admin/insurance-features.","noFeatures":"연결된 항목이 없습니다.","noFeaturesAvailable":"항목이 없습니다 — /admin/insurance-features에서 추가하세요.","syntheticHint":"합성 플랜 = 예약 화면의 「보험 없음」 카드. 청구되지 않습니다.","fields":{"slug":"Slug","name":"이름","description":"설명","pricePerDayVnd":"기본 1일 가격 (VND)","pricePerDayHint":"어떤 단계도 해당 기간을 다루지 않을 때 사용.","excessAmountVnd":"인수 시 보증금 (VND)","depositReturnDays":"보증금 환불 기간 (일, 비워두면 없음)","badgeText":"배지 텍스트","badgeColor":"배지 색상","sortOrder":"정렬","isPopular":"인기","isSynthetic":"합성 (「보험 없음」)","flags":"플래그","daysMin":"최소 (일)","daysMax":"최대 (일)","tierPrice":"이 범위의 1일 가격 (VND)"}},"insuranceFeatures":{"title":"보험 항목","subtitle":"보험 플랜 카드에 표시되는 공용 보장/리스크 항목. 동일 slug = 어디서나 동일 번역.","addNew":"항목 추가","sort":"#","on":"활성","off":"비활성","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","confirmDelete":"이 항목을 삭제할까요? 모든 플랜에서 제거됩니다.","empty":"항목이 없습니다.","createTitle":"새 항목","editTitle":"항목 편집","translationsTitle":"번역","fields":{"slug":"Slug","label":"라벨","labelPlaceholder":"예: 도난 보호","sortOrder":"정렬","isActive":"활성"}},"extras":{"title":"추가 옵션","subtitle":"예약 시 선택 가능한 추가 옵션.","addNew":"옵션 추가","searchPlaceholder":"이름 / slug 검색","on":"켜짐","off":"꺼짐","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"이 추가 옵션을 삭제할까요?","emptyFiltered":"결과 없음.","createTitle":"새 추가 옵션","editTitle":"옵션 편집","translationsTitle":"번역","categories":{"all":"전체","equipment":"장비","child_seat":"카시트","service":"서비스","other":"기타"},"priceTypes":{"per_rental":"대여당","per_day":"일당"},"fields":{"slug":"Slug","name":"이름","description":"설명","icon":"아이콘 (Lucide)","category":"카테고리","priceVnd":"가격 (VND)","priceType":"가격 유형","sortOrder":"정렬","isActive":"활성"}},"cars":{"title":"차량","subtitle":"플릿 목록, 기간별 가격, 픽업 지점.","addNew":"차량 추가","searchPlaceholder":"이름 / slug / 카테고리 검색","activate":"활성화","deactivate":"비활성화","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"차량 삭제 (가격 + 지점 포함)?","emptyFiltered":"결과 없음.","createTitle":"새 차량","editTitle":"차량 편집","seatsSuffix":"석","perDay":"일","addFeature":"추가","addFeaturePlaceholder":"USB, Bluetooth, GPS …","noFeatures":"태그 없음.","addTier":"가격대 추가","noLocations":"활성 지점 없음.","transmissions":{"automatic":"자동","manual":"수동"},"fuelTypes":{"gasoline":"휘발유","diesel":"디젤","hybrid":"하이브리드","electric":"전기"},"depositLevels":{"low":"낮음","medium":"보통","high":"높음"},"mileagePolicies":{"unlimited":"무제한","limited":"제한"},"confirmationTypes":{"instant":"즉시","manual":"수동"},"sections":{"basic":"기본","specs":"사양","policy":"임대 정책","marketing":"마케팅","features":"기능","pricing":"기간별 가격 (VND / 일)","locations":"픽업 지점","system":"시스템","translations":"다국어 설명"},"fields":{"slug":"Slug","name":"이름","category":"카테고리","year":"연식","coverImage":"이미지 URL","transmission":"변속기","fuelType":"연료","seats":"좌석","bags":"짐","doors":"도어","depositLevel":"보증금","mileagePolicy":"주행거리","mileageLimitKmPerDay":"일일 km 한도","confirmationType":"확인","payNow":"즉시 결제","freeCancellation":"무료 취소","supplierRating":"평점","reviewCount":"리뷰 수","similarText":"\"또는 유사한 …\"","daysMin":"일수 (시작)","daysMax":"일수 (종료)","pricePerDayVnd":"VND / 일","crmExternalId":"CRM id","crmModelSlug":"CRM 모델 슬러그","sortOrder":"정렬","isActive":"활성","imageEmpty":"이미지 없음","imageChoose":"파일 선택","imageUploading":"업로드 중…","imageClear":"이미지 제거","imageHint":"PNG, JPEG 또는 WebP · 최대 2 MB."},"translations":{"description":"설명","intro":"마무리 문단","descriptionPlaceholder":"왜 이 차를 선택해야 하는지…","introPlaceholder":"마무리 단락 — CTA 등","hint":"일반 텍스트 또는 단락. 비어있는 로케일은 저장되지 않습니다. EN/RU/VI 는 vinrent.vn 에서 가져옴.","chars":"자","clearLocale":"{locale} 초기화","confirmClear":"{locale} 의 모든 텍스트를 제거하시겠습니까?"},"featuresLibraryHint":"라이브러리에서 선택","featuresCustomHint":"커스텀 기능","addFeatureHint":"또는 직접 추가","policyChips":{"groups":{"deposit":"보증금","mileage":"주행거리 정책","confirmation":"확인 방식","payment":"결제","cancellation":"취소"},"chips":{"depositLow":"낮은 보증금","depositMedium":"보통 보증금","depositHigh":"높은 보증금","mileageUnlimited":"무제한 주행 (200/400km 추가요금)","mileageLimited":"제한 주행","confirmationInstant":"즉시 확인","confirmationManual":"수동 확인","payNow":"지금 결제","payAtPickup":"픽업 시 결제","freeCancellation":"무료 취소","noFreeCancellation":"무료 취소 없음"},"mileageLimitLabel":"일일 km 한도"}},"cities":{"title":"Cities","subtitle":"Landing \"Popular destinations\" tiles. Click → /cars?pickupCity=. Each row is an en+ru pair.","addNew":"Add city","on":"Active","off":"Inactive","activate":"Activate","deactivate":"Deactivate","save":"Save","create":"Create","cancel":"Cancel","delete":"Delete","confirmDelete":"Delete this city (all locales)?","empty":"No cities yet.","createTitle":"New city","editTitle":"Edit city","carsCount":"{count, plural, =0 {No cars yet} one {# car available} other {#+ cars available}}","pickupFilter":"Pickup filter","noLocationMatch":"No active location has city \"{value}\" — this tile will show 0 cars and stay hidden. Set pickup filter to a city that has a pickup location.","sort":"#","sections":{"content":"Content (localized)"},"fields":{"slug":"Slug","imageUrl":"Image URL","imageAlt":"Image alt","pickupCityValue":"Pickup city (filter value)","pickupCityValueHint":"Substituted into /cars?pickupCity=… Use the EN city name as stored in `locations.city`.","sortOrder":"Sort order","isActive":"Active","name":"Name","carsCount":"Cars","carsCountAuto":"auto · from active fleet","imageEmpty":"No image","imageChoose":"Choose file","imageUploading":"Uploading…","imageClear":"Remove image","imageHint":"PNG, JPEG, WebP or SVG · max 500 KB. Shown on the landing destinations strip."}},"destinations":{"title":"여행지","subtitle":"랜딩 \"Popular destinations\" 섹션에 표시되는 도시. 각 행은 en+ru 쌍.","addNew":"여행지 추가","on":"활성","off":"비활성","activate":"활성화","deactivate":"비활성화","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"여행지 (en + ru) 삭제?","empty":"여행지가 없습니다.","createTitle":"새 여행지","editTitle":"여행지 편집","linkedTo":"Linked to: {city}","unlinked":"Not linked to a city","sort":"#","sections":{"content":"콘텐츠 (현지화)","seo":"SEO / Cornerstone article"},"fields":{"slug":"Slug","imageUrl":"이미지 URL","imageAlt":"이미지 alt","sortOrder":"정렬","isActive":"활성","name":"이름","description":"설명","linkedCity":"Linked city","linkedCityHint":"When set, the article's \"View cars\" CTA goes to /cars?pickupCity=.","linkedCityNone":"— Not linked —","imageEmpty":"이미지 없음","imageChoose":"파일 선택","imageUploading":"업로드 중…","imageClear":"이미지 제거","imageHint":"PNG, JPEG, WebP 또는 SVG · 최대 500 KB. 메인 페이지 여행지 영역에 사용됩니다.","metaTitle":"Meta title","metaDescription":"Meta description","slogan":"Slogan","h2":"H2 / sub-headline","cornerstoneContent":"Cornerstone article (Markdown)","carsCount":"차량 (마케팅)","carsCountAuto":"자동 · 활성 차량에서"},"hints":{"metaTitle":"Page . 60–70 chars is the sweet spot. Falls back to the article name.","metaDescription":"<meta description>. 150–160 chars. Falls back to slogan, then generic.","slogan":"Short marketing line shown under the H1.","h2":"Secondary headline that opens the article.","cornerstoneContent":"Main SEO article body in Markdown."},"carsCount":"{count, plural, =0 {곧 제공 예정} other {차량 #대}}"},"reviews":{"title":"고객 리뷰","subtitle":"랜딩 페이지에 표시되는 추천 리뷰. 각 행은 en+ru 쌍입니다.","addNew":"리뷰 추가","searchPlaceholder":"작성자 또는 내용으로 검색","on":"추천","off":"숨김","feature":"추천 설정","unfeature":"추천 해제","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"리뷰 (en + ru) 삭제?","empty":"리뷰가 없습니다.","createTitle":"새 리뷰","editTitle":"리뷰 편집","sections":{"content":"콘텐츠 (현지화)"},"fields":{"rating":"평점","countryCode":"국가 (ISO)","reviewedAt":"작성일","sortOrder":"정렬","isFeatured":"추천","authorName":"작성자","text":"내용"}},"partners":{"title":"파트너","subtitle":"랜딩 파트너 + 예약 확인 페이지 cross-sell(아파트/리조트/음식점/액티비티).","addNew":"파트너 추가","searchPlaceholder":"slug 또는 이름으로 검색","on":"활성","off":"비활성","activate":"활성화","deactivate":"비활성화","save":"저장","create":"생성","cancel":"취소","delete":"삭제","confirmDelete":"파트너 (en + ru) 삭제?","emptyFiltered":"조건에 맞는 항목이 없습니다.","createTitle":"새 파트너","editTitle":"파트너 편집","categories":{"all":"전체","apartment":"아파트","resort":"리조트","restaurant":"음식점","activity":"액티비티","airline":"항공사","hotel":"호텔","tour":"투어","transfer":"픽업","insurance":"보험","other":"기타"},"priceUnits":{"per_night":"박당","per_day":"일당","per_month":"월당","per_pass":"1회","flat":"고정","free":"무료"},"commissionTypes":{"per_sale":"판매당","per_click":"클릭당","flat_fee":"고정","revenue_share":"수익 공유"},"sections":{"core":"기본","content":"콘텐츠 (현지화)","media":"미디어","economics":"가격 & 평점"},"fields":{"slug":"Slug","category":"카테고리","sortOrder":"정렬","isActive":"활성","name":"이름","description":"설명","area":"지역","tagLabel":"태그","discountLabel":"할인 라벨","imageEmoji":"이모지","imageUrl":"이미지 URL","rating":"평점","reviewCount":"리뷰 수","targetCity":"타겟 도시","priceFromVnd":"최저가 (VND)","priceUnit":"가격 단위","commissionType":"수수료 유형","commissionPercent":"수수료 %","showOnLanding":"메인에 표시","showOnLandingHint":"켜면 이 파트너가 메인 페이지의 'Trusted Partners' 영역에 표시됩니다.","logoUrl":"브랜드 로고","logoChoose":"파일 선택","logoUploading":"업로드 중…","logoClear":"로고 제거","logoEmpty":"로고 없음","logoHint":"PNG, JPEG, WebP 또는 SVG · 최대 500 KB. 메인 페이지 Trusted Partners 영역에 사용됩니다.","localeEmptyHint":"비어 있음 — 영어로 대체됩니다"}},"translations":{"title":"번역","subtitle":"로케일별로 사이트 문구를 재정의합니다. 재정의가 없으면 JSON 파일이 폴백으로 사용됩니다.","searchPlaceholder":"키 또는 값으로 검색…","overriddenOnly":"재정의된 항목만","allNamespaces":"전체","overrideHint":"이 로케일에 재정의 적용 중","defaultHint":"JSON의 기본값","edit":"편집","empty":"필터에 맞는 키가 없습니다.","truncated":"{shown}/{total} 표시 중. 검색을 좁혀주세요.","editTitle":"번역 편집","close":"닫기","placeholderHint":"팁: {placeholder} 같은 플레이스홀더와 <accent> 같은 태그를 그대로 두세요 — 렌더 시 보간됩니다.","overrideBadge":"재정의","cols":{"key":"키","actions":"동작"},"resetToDefaults":"기본값으로 재설정","cancel":"취소","saveAll":"변경 사항 저장","saving":"저장 중…","confirmReset":"모든 로케일에서 {key}의 재정의를 제거하시겠습니까?","sectionsTitle":"사이트 섹션","clearSection":"필터 지우기","openPage":"페이지 열기","sections":{"home":{"title":"홈페이지","description":"Hero, 차량, 파트너, FAQ — / 의 모든 항목"},"nav":{"title":"내비게이션 / 메뉴","description":"상단 메뉴, 언어/통화 스위처"},"footer":{"title":"푸터","description":"하단의 링크, 슬로건, 저작권"},"searchForm":{"title":"검색 폼","description":"Hero의 날짜/장소 필드"},"searchResults":{"title":"검색 결과","description":"/search — 차량 카드, 필터, 정렬, FOMO"},"catalog":{"title":"카탈로그 /cars","description":"전체 차량을 나열하는 SEO 카탈로그"},"carDetail":{"title":"차량 상세","description":"단일 차량 페이지 — 사양, 약관, 유사 차량"},"bookingFlow":{"title":"예약 흐름","description":"6단계: 번들, 보험, 추가, 운전자, 리뷰"},"voucher":{"title":"바우처 / 확인","description":"예약 후 바우처 페이지 — 규칙, 크로스셀"},"account":{"title":"계정","description":"고객 계정 — 예약 목록, 프로필"},"blog":{"title":"블로그","description":"블로그 목록 및 게시물 — 카테고리, 날짜, CTA"},"auth":{"title":"로그인 / 가입","description":"로그인 및 가입 폼 + 오류 메시지"},"email":{"title":"이메일 템플릿","description":"예약 확인 및 기타 트랜잭션 이메일"},"seo":{"title":"SEO / meta","description":"페이지 제목, 설명, 소셜 카드"},"admin":{"title":"관리자 패널","description":"이 관리자 UI — 레이블, 버튼, 상태"}}},"contactMessages":{"title":"문의 메시지","subtitle":"사이트 문의 양식으로 접수된 메시지입니다.","empty":"메시지가 없습니다.","confirmDelete":"이 메시지를 영구 삭제할까요?","filters":{"all":"전체"},"status":{"new":"신규","read":"읽음","archived":"보관됨"},"actions":{"markRead":"읽음 표시","markNew":"안읽음 표시","archive":"보관","delete":"삭제"}}},"account":{"defaultTitle":"계정","logout":"로그아웃","myBookings":"내 예약","noBookings":"아직 예약이 없습니다","browseCatalog":"카탈로그 보기","startExploring":"렌탈 차량으로 베트남 탐험을 시작하세요","findCar":"차량 찾기","upcoming":"예정","past":"지난 예약","showMore":"{count}개 더 보기","showLess":"접기","needsAttention":"확인 필요","toPayTitle":"결제 필요 금액","contractsTitle":"계약서","contractsWaiting":"{count}건 서명 대기","groupAction":"조치 필요","tripLabel":"대여","depositLabel":"보증금","paidInFull":"전액 결제됨","outstandingLine":"잔액 {amount} — 온라인 또는 인수 시","history":"결제 내역","openBooking":"열기","payCta":"{amount} 결제","refund":"{amount} 환불","deposit":{"held":"대여 기간 동안 보류","heldDays":"보류 · 반납 후 {days}일 이내 환불","expected":"{date}까지 환불 예정","expectedNoDate":"환불 예정","returned":"{date} 보증금 환불됨"},"attempt":{"advance":"선급금","rental":"대여료","deposit":"보증금"},"attemptStatus":{"success":"결제됨","failed":"실패","cancelled":"취소됨","expired":"만료"},"completePayment":"결제 완료","payState":{"unpaid":"미결제","awaiting":"결제 대기","partially_paid":"부분 결제","paid":"결제 완료","failed":"결제 실패","refund_pending":"환불 처리 중","refunded":"환불됨","partially_refunded":"부분 환불"},"rewardsTitle":"리워드","loyalty":{"tierLabel":"등급","tierStandard":"스탠다드","points":"{count, plural, =0 {0 포인트} other {# 포인트}}","placeholder":"예약마다 포인트 적립. 등급 혜택이 곧 제공됩니다."},"profile":{"title":"개인 정보","description":"변경 내용은 팀 검토 후 반영됩니다.","edit":"수정","cancel":"취소","save":"검토 요청","saving":"전송 중…","emailLabel":"이메일","emailLockHint":"이메일은 아직 변경할 수 없습니다 — 고객 지원에 문의해주세요.","fullNameLabel":"이름","phoneLabel":"전화번호","preferredLangLabel":"선호 언어","pendingTitle":"검토 대기 중인 변경 사항이 있습니다","pendingDescription":"팀이 곧 검토합니다. 새로운 수정은 기존 요청을 대체합니다.","pendingFullName":"이름","pendingPhone":"전화번호","pendingLang":"언어","rejectedTitle":"최근 변경 요청이 거절되었습니다","rejectedReason":"사유","unchanged":"변경 없음","saveSuccess":"검토 요청을 보냈습니다. 정보가 업데이트되면 알려드립니다.","saveErrorGeneric":"변경 사항을 보낼 수 없습니다. 다시 시도해주세요.","saveErrorNoChanges":"보낼 변경 사항이 없습니다."}},"bookingStatus":{"pending":"대기 중","confirmed":"확인됨","active":"대여 중","completed":"완료됨","cancelled":"취소됨"},"auth":{"oauth":{"google":"Google로 계속하기","telegram":"Telegram으로 계속하기","orEmail":"또는 이메일로 계속하기"},"login":{"backHome":"홈으로","title":"로그인","email":"이메일","password":"비밀번호","submit":"로그인","noAccount":"계정이 없으신가요? <link>회원가입</link>"},"register":{"backHome":"홈으로","title":"회원가입","email":"이메일","name":"이름 (선택)","phone":"전화번호 (선택)","phoneHint":"이 전화번호로 비회원 예약을 하신 적이 있다면 — 자동으로 계정과 연결됩니다.","password":"비밀번호 (최소 8자)","submit":"계정 만들기","haveAccount":"이미 계정이 있으신가요? <link>로그인</link>"},"errors":{"missing":"이메일과 비밀번호를 입력하세요","invalid_credentials":"잘못된 이메일 또는 비밀번호","validation_email":"유효한 이메일을 입력하세요","validation_password":"비밀번호는 최소 8자 이상이어야 합니다","validation_name":"이름이 너무 깁니다","email_taken":"이 이메일로 등록된 계정이 이미 있습니다","create_failed":"계정 생성 실패 — 다시 시도해 주세요","post_register_login_failed":"계정은 생성되었으나 자동 로그인에 실패했습니다 — 수동으로 로그인하세요"}},"footer":{"tagline":"베트남 전역 운영사 직영 렌터카.","operator":"운영: Cong ty TNHH VINRENT","headings":{"navigation":"내비게이션","legal":"약관 및 정책","contact":"연락처","messengers":"메신저"},"nav":{"home":"홈","cars":"차량","destinations":"목적지","reviews":"후기","howItWorks":"이용 방법","services":"서비스","blog":"블로그","faq":"FAQ","contact":"연락처"},"legal":{"privacy":"개인정보 처리방침","terms":"이용약관","rentalAgreement":"렌탈 계약서","cancellation":"취소 정책","nonSmoking":"금연 정책","pet":"반려동물 정책"},"mobileSticky":{"call":"전화"},"paymentLabel":"결제 수단","bookInTelegram":"Telegram으로 예약","copyright":"© {year} VinRent. 모든 권리 보유."},"landing":{"hero":{"title":"베트남 렌터카","subtitle":"베트남 전역 직영 렌터카","badge1":"베트남 전역 픽업","badge2":"픽업 2시간 전까지 무료 취소","badge3":"유연한 결제 조건","cta":"차량 보기","ratingExcellent":"우수","ratingVeryGood":"매우 좋음","ratingGood":"좋음","ratingMixed":"보통","ratingDetailsValue":"{avg, number, ::.0} · {count, plural, other {리뷰 #개}}"},"trust":{"title":"왜 <accent>VinRent</accent>인가","subtitle":"운영사 직영 차량으로 모든 주요 목적지를 커버","b1":{"title":"베트남 전역 커버","desc":"하노이, 다낭, 나트랑, 깜라인, 호치민, 푸꾸옥에서 픽업"},"b2":{"title":"운영사 직거래","desc":"Cong ty TNHH VINRENT — 중간 수수료 없음, 제3자 비용 없음"},"b3":{"title":"무료 취소","desc":"픽업 2시간 전까지 전액 환불 — 베트남에서 가장 유연한 조건"},"b4":{"title":"유연한 결제 조건","desc":"렌트비와 보증금 모두 유연한 조건: 전액 온라인 결제하거나 일부만 먼저 내고 나머지는 차량 인수 시 결제하세요"}},"howItWorks":{"title":"이용 <accent>방법</accent>","subtitle":"검색부터 운전까지 — 모든 옵션, 중간에 놀랄 일 없이","steps":{"s1":{"title":"검색 & 비교","desc":"어디서 언제인지 알려주세요 — 스톡 사진이 아닌 실제 차량을 봅니다.","details":["도시, 날짜 & 차종","실시간 가격, 실제 사진","좌석/차종으로 필터","가격·평점으로 정렬"]},"s2":{"title":"차량 선택","desc":"원하는 차 또는 동급을 선택 — 언제든 변경 가능.","details":["즉시 또는 요청 확정","«동급 이상» 보장","날짜·도시 즉시 수정","불가 시 무료 교체"]},"s3":{"title":"렌탈 구성","desc":"실제 쓰는 것만 추가 — 항목별 가격.","details":["보장: Minimal → Premium (자기부담금 0)","카시트, GPS, 추가 운전자","공항 픽업 & 도어 배달","24/7 로드사이드 지원","스마트 프리셋: 시내 / 도로 / 장거리"]},"s4":{"title":"검토 & 결제","desc":"결제 전 모든 항목을 화면에 — 놀랄 일 없이.","details":["전체 항목 명세","원하는 통화로 결제","{advance} 온라인, 잔액은 픽업 시","{hours}시간 전까지 무료 취소"]},"s5":{"title":"픽업 & 출발","desc":"공항에서 만나거나 문 앞으로 배달.","details":["{cities}개 도시 공항 픽업 또는 배달","보증금 = 보장 자기부담금 ({min}, Premium 시)","반납 시 전액 환급","도로 긴급 출동 — 24/7 이용 가능"]}}},"fleet":{"title":"추천 <accent>차량</accent>","subtitle":"엄선된 준비된 차량","viewAll":"전체 차량 보기","orSimilar":"또는 유사 {category} 차량","empty":"현재 이용 가능한 차량이 없습니다. 곧 다시 방문해 주세요.","from":"최저","perDay":"/일"},"faq":{"title":"<accent>궁금한 점</accent>이 있으신가요?","subtitle":"VinRent 렌탈에 대해 알아야 할 모든 것"},"partners":{"heading":"신뢰할 수 있는 파트너"},"destinations":{"title":"인기 <accent>목적지</accent>","subtitle":"베트남 최고의 위치에서 차량을 픽업하세요","viewCars":"차량 보기","carsCount":"{count, plural, =0 {곧 차량 제공 예정} other {차량 #대}}","cities":{"nha-trang":{"name":"나트랑","cars":"12+ 대"},"cam-ranh":{"name":"깜라인","cars":"8+ 대"},"da-nang":{"name":"다낭","cars":"15+ 대"},"hcmc":{"name":"호치민시","cars":"20+ 대"}}},"rentalInfo":{"title":"렌탈 <accent>정보</accent>","subtitle":"마케팅이 아닌 실제 숫자 — 우리와 함께라면 실제로 지불하는 금액","items":{"deposit":{"title":"보증금","l1":"보장 자기부담금이 곧 보증금 — Premium은 {min}","l2":"무보장 시 최대 {max}","l3":"픽업 시 예치, 반납 시 전액 환급"},"mileage":{"title":"주행거리","l1":"주행거리 제한 없음 — 원하는 만큼 주행","l2":"일일 주행이 아주 많을 때만 소액 추가요금 ({tiers})","l3":"베트남 전역 주행 가능","l2None":"km당 추가요금 없음"},"insurance":{"title":"보장","l1":"1일 {minIns}부터 — 손상·도난·대인대물","l2":"Premium: 자기부담금 0, 1일 {premium}","l3":"또는 무보장 — 보증금 상향"},"delivery":{"title":"픽업 & 배달","l1":"{cities}개 도시 공항 픽업","l2":"도어 투 도어 배달 {fee}부터","l3":"나트랑 사무소 픽업 무료"},"payment":{"title":"예약 & 결제","l1":"온라인 예약 단 {advance}","l2":"잔액과 보증금은 픽업 시 결제","l3":"Visa, Mastercard, JCB, MoMo, ZaloPay, VietQR"}}},"reviews":{"title":"고객 <accent>리뷰</accent>","subtitle":"고객들의 이야기를 확인하세요","googleBadge":"Google 리뷰","googleCount":"리뷰 {count, number}개","items":{"r1":{"name":"Alex K.","country":"독일","text":"환상적인 경험! 차량은 깨끗하고 제시간에 준비되었습니다. 베트남 여행에 적극 추천합니다.","date":"2024년 3월"},"r2":{"name":"Maria S.","country":"러시아","text":"나트랑에서 일주일 동안 투싼을 빌렸습니다. 훌륭한 가성비와 탁월한 서비스. 또 이용하겠습니다.","date":"2024년 2월"},"r3":{"name":"David L.","country":"호주","text":"간편한 예약, 공정한 가격, 그리고 호텔까지 차량 배달. 해안 탐험이 훨씬 쉬웠습니다!","date":"2024년 1월"},"r4":{"name":"Sophie T.","country":"프랑스","text":"좋은 차량 선택과 경쟁력 있는 가격. 깜라인 공항 배달이 매우 편리했습니다.","date":"2023년 12월"}},"readMore":"더 보기","ownerReply":"VinRent의 답변","viewAll":"전체 리뷰 {count, number}개","viewAllNoCount":"모든 리뷰 보기"},"services":{"title":"선택 <accent>옵션</accent>","subtitle":"예약 시 항목별 실제 가격으로 선택. 숨겨진 패키지 없음","perDay":"/일","categories":{"equipment":"장비","childSeat":"어린이 카시트","service":"서비스","other":"기타"}},"appDownload":{"titleMobile":"VinRent <accent>앱</accent>","subtitleMobile":"차량 예약, 예약 관리, 앱 전용 독점 혜택 — 하나의 앱에서.","titleDesktop":"<accent>앱</accent> 받기","subtitleDesktop":"몇 초 만에 차량 예약. 예약 관리, 지원 요청, 앱 전용 독점 혜택 잠금 해제.","getItOn":"다운로드","downloadOn":"에서 다운로드","imageAlt":"VinRent 모바일 앱"},"travelGuides":{"badge":"Travel guides","title":"Plan your <accent>Vietnam road trip</accent>","subtitle":"In-depth guides about driving routes, attractions, deposits and visa runs — written by people who actually do them.","guideBadge":"Guide","readMore":"Read guide","viewAll":"View all guides"},"blog":{"badge":"From the blog","title":"Stories, <accent>tips & guides</accent>","subtitle":"Practical articles from people who drive in Vietnam every day.","featuredBadge":"Featured","viewAll":"View all articles","readTime":"{min} min read","minShort":"min"}},"search":{"form":{"tabSame":"같은 장소에서 반납","tabDifferent":"다른 반납 장소","pickupShort":"픽업","dropoffShort":"반납","pickupLabel":"픽업 위치","dropoffLabel":"반납 위치","pickupDate":"픽업 날짜","dropoffDate":"반납 날짜","sameAsPickup":"픽업 장소와 동일","tapToChange":"탭하여 변경","selectDate":"날짜 선택","submit":"차량 검색","extrasIncluded":"포함 항목:","deliveryPickupItem":"픽업 시 배달","deliveryDropoffItem":"반납 시 배달","oneWayItem":"편도 ({from} → {to})","errorMissingDates":"픽업 및 반납 날짜를 선택해주세요.","pickupLeg":{"office":"사무실 픽업 추가 요금","airport":"공항 픽업 추가 요금","delivery":"픽업 시 배송"},"dropoffLeg":{"office":"사무실 반납 추가 요금","airport":"공항 반납 추가 요금","delivery":"반납 시 배송"}},"locationPicker":{"cityLabel":"도시","typeLabelReceive":"차량을 어떻게 수령하시겠습니까?","typeLabelReturn":"차량을 어떻게 반납하시겠습니까?","types":{"office":{"title":"사무실 픽업","subtitle":"시내 사무실에서 픽업"},"airport":{"title":"공항","subtitle":"터미널에서 미팅"},"delivery":{"title":"주소지 배달","subtitle":"호텔 또는 모든 주소"}},"addressLabel":"배달 주소","addressPlaceholder":"호텔 이름, 도로, 지역…","addressHint":"예약 시 세부 조정이 가능합니다.","done":"완료","free":"무료","comingSoon":"준비 중","deliveryIn":"{city} 배달","deliveryAt":"{address}, {city}","officeIn":"{city} · 사무소","airportIn":"{city} · 공항","summaryOffice":"사무실 픽업 · 무료","summaryAirport":"공항 미팅 · 무료","summaryDelivery":"배송 · +{fee}","summaryDeliveryChoose":"주소 선택 · +{fee}","chooseAria":"{label} 선택","summaryOfficeFee":"사무실 픽업 · +{fee}","summaryAirportFee":"공항 미팅 · +{fee}"},"categories":{"all":"모든 차량","economy":"이코노미","compact":"컴팩트","sedan":"세단","suv":"SUV","van":"패밀리 / 미니밴","hatchback":"해치백","nCars":"{count, plural, =0 {차량 없음} other {# 대}}"},"filters":{"totalPrice":"총 가격","totalHint":"전체 기간 총액","carSpecs":"차량 사양","transmission":"변속기","fuel":"연료","seats":"좌석","seatsOption":"{value} 좌석"},"card":{"seats":"{count} 좌석","bags":"{count} 짐","doors":"{count} 도어","reviews":"{count}개 리뷰","ac":"에어컨","unlimitedMileage":"무제한 주행 (200/400km 추가요금)","mileageLimited":"하루 {count}km","instantConfirmation":"즉시 확인","manualConfirmation":"수동 확인","payNow":"즉시 결제","freeCancellation":"무료 취소","depositLow":"낮은 보증금","depositMedium":"평균 보증금","depositHigh":"높은 보증금","viewDeal":"상세 보기","totalForDays":"{count}일 총액","inclTaxes":"세금·수수료 포함 · 보장 및 옵션 별도","rentalForDays":"대여 · {count}일","logisticsFees":"물류 및 수수료","grandTotal":"합계","perDay":"일","scarcity":"{count}대 남음","viewers":"{count}명 보는 중","priceUpSoon":"곧 가격 ↑","recentBookings":"{days}일간 예약 {count}건","totalForDaysFromPrefix":"부터","orSimilar":"or similar {category}"},"edit":{"trigger":"검색 수정","title":"검색 수정","ariaLabel":"검색 수정","locationLabel":"픽업 위치","pickupDate":"픽업 날짜","dropoffDate":"반납 날짜","pickupTime":"픽업 시간","dropoffTime":"반납 시간","submit":"검색 업데이트","errorMissingDates":"픽업 및 반납 날짜가 필요합니다."},"summary":{"back":"뒤로","days":"{count}일","allVietnam":"베트남 전체","office":"사무실 픽업","airport":"공항","delivery":"배달","legPickup":"픽업","legDropoff":"반납","legType":{"office":"사무실","airport":"공항","hotel":"호텔 배송","delivery":"주소 배송"},"totalSurchargeLabel":"물류","totalSurchargeTooltip":"픽업/반납 합산 추가 요금"},"results":{"countLabel":"{count, plural, =0 {차량 없음} other {# 대 이용 가능}}","sortBy":"정렬:","sortPriceLow":"가격: 낮은 순","sortPriceHigh":"가격: 높은 순","sortName":"이름","filters":"필터","filterBy":"필터","clearAll":"모두 지우기","emptyTitle":"조건에 맞는 차량이 없습니다","emptyHint":"필터를 조정해 보세요","showCount":"{count} 대 표시"}},"email":{"bookingConfirmation":{"subject":"VinRent 예약이 확정되었습니다 — {reference}","title":"예약이 확정되었습니다!","subtitle":"VinRent를 선택해 주셔서 감사합니다.","referenceLabel":"예약 번호","greeting":"{name}님, 안녕하세요!","intro":"예약이 접수되었습니다. 담당자가 세부사항 확인을 위해 연락드릴 예정입니다. 결제는 차량 인수 시에 진행됩니다.","car":"차량","rentalPeriod":"대여 기간","pickup":"픽업","dropoff":"반납","total":"총액","daysCount":"{count, plural, other {# 일}}","viewVoucher":"예약 세부사항, 운전 규칙, 픽업 정보가 모두 포함된 전체 바우처를 확인하세요:","cta":"바우처 보기","drivingRulesTitle":"간단 안내","drivingRulesBody":"국제운전면허증(IDP)과 여권 원본을 항상 소지하세요. 베트남의 속도 제한은 엄격합니다 — 전체 운전 규칙은 바우처를 참고하세요.","footerLine1":"VinRent — 베트남 전역 차량 대여"}},"seo":{"default":{"title":"VinRent — 베트남 렌터카","description":"투명한 가격으로 베트남 전역에서 렌터카. 공항 배송, 보장, 즉시 예약 확정."},"home":{"title":"베트남 렌터카 — VinRent","description":"나트랑, 다낭, 푸꾸옥, 호치민, 하노이 등 베트남 전역에서 차량 대여. 무료 취소, 한국어 지원, 즉시 예약."},"cars":{"title":"차량 라인업 — 이코노미, 세단, SUV, MPV | VinRent","description":"베트남 VinRent의 전체 차량 라인업. Toyota, Honda, Mazda, Hyundai. 이코노미부터 7인승 MPV까지. 투명한 일일 요금."},"carDetail":{"title":"{name} 렌트 — VinRent","description":"베트남 나트랑에서 {name} 렌트 일일 {price}부터. 무제한 주행거리(1일 200/400km 초과 시 추가요금), 외국 면허증 허용(무료 공증 번역), 픽업 시 결제 가능."},"blog":{"title":"VinRent 블로그 — 운전 가이드, 여행 팁, 뉴스","description":"베트남 운전, 경로 가이드, 렌트 팁 및 VinRent 뉴스."},"blogPost":{"title":"{title} — VinRent 블로그","description":"{excerpt}"},"search":{"title":"검색 결과 — VinRent","description":"선택한 날짜와 픽업 위치에 가능한 차량."},"auth":{"login":{"title":"로그인 — VinRent","description":"VinRent 예약을 관리하려면 로그인하세요."},"register":{"title":"계정 만들기 — VinRent","description":"예약 추적, 바우처 저장 및 빠른 예약을 위해 VinRent 계정을 만드세요."}},"legal":{"title":"{title} — VinRent","description":"Read the official VinRent {title}. Last updated content with clear terms and conditions."},"destinations":{"title":"Car rental destinations in Vietnam — VinRent","description":"Explore car-rental destinations across Vietnam — Nha Trang, Cam Ranh, Da Nang and more. Trip ideas, route guides, local tips."},"destination":{"title":"{name} — Car rental & travel guide | VinRent","description":"Discover {name} by car with VinRent. Self-drive guide, attractions, where to go and where to rent a reliable vehicle."},"faq":{"title":"FAQ — Car rental questions answered | VinRent","description":"Frequently asked questions about VinRent car rental in Vietnam — booking, deposits, insurance, delivery, driver requirements."}},"settingsSwitcher":{"triggerLabel":"언어 및 통화","panelLabel":"언어 및 통화 설정","languageHeading":"언어","currencyHeading":"통화"},"carFeaturesLibrary":{"ac":"에어컨","usb-charging":"USB 충전","bluetooth":"블루투스","gps":"GPS / 내비게이션","apple-carplay":"Apple CarPlay","android-auto":"Android Auto","reverse-camera":"후방 카메라","parking-sensors":"주차 센서","cruise-control":"크루즈 컨트롤","heated-seats":"열선 시트","electric-windows":"전동 창문","central-locking":"중앙 잠금","sunroof":"선루프","leather-seats":"가죽 시트","wireless-charging":"무선 충전","dash-cam":"블랙박스","tinted-windows":"틴팅 창문","roof-rack":"루프랙","spare-tire":"예비 타이어","first-aid-kit":"구급상자","phone-holder":"폰 거치대","child-seat-anchors":"ISOFIX 고정 장치"},"legal":{"breadcrumb":{"home":"Home"},"updatedAt":"Last updated: {date}","faq":{"title":"Frequently Asked Questions"}},"destination":{"breadcrumb":{"home":"Home"},"indexTitle":"Destinations across Vietnam","indexSubtitle":"Explore the country by car — beaches, mountains, coastal roads and city escapes. Pick a destination and start planning.","empty":"No destinations published yet — check back soon.","countryLabel":"Vietnam","cta":{"title":"Drive {name} your way","subtitle":"Pick a car, pick a route — VinRent has your wheels ready.","button":"Browse cars"},"faq":{"title":"Questions about this destination"},"otherDestinations":"Other destinations","citiesTitle":"Cities & areas","guidesTitle":"Travel guides","guidesSubtitle":"Long-form articles about driving in Vietnam — routes, attractions, what to pack and where to stop.","guideBadge":"Guide"},"faq":{"breadcrumb":{"home":"Home"},"pageTitle":"Frequently Asked Questions","pageSubtitle":"Everything you need to know about renting a car with VinRent — booking, payments, deposits, insurance, delivery and driver requirements.","empty":"No FAQs available right now.","categories":{"general":"General","booking":"Booking & cancellation","payment":"Payment","insurance":"Insurance","delivery":"Delivery & pickup","documents":"Documents & licenses"}},"contactPage":{"metaTitle":"VinRent 연락처 — 전화, 이메일, 베트남 주소","metaDescription":"VinRent 연락: 전화, 이메일, Nha Trang 사무실 주소, Telegram. 매일 영업.","title":"문의하기","subtitle":"전화, 이메일 또는 채팅 — 편한 방법을 선택하세요. 영업 시간 내 몇 분 안에 답변드립니다.","breadcrumb":"문의","labels":{"phone":"전화","emailPrimary":"이메일","emailBookings":"예약 이메일","address":"사무실","hours":"영업 시간","zaloValue":"Zalo로 채팅"},"hoursValue":"매일 {open}–{close} (인도차이나 표준시)","sections":{"reach":"직접 연락하기","locations":"지점 안내","write":"메시지 보내기"},"getDirections":"길찾기","departments":{"reservations":"예약","support":"렌트 지원","partnership":"제휴 / B2B","general":"일반 문의","feedback":"피드백 / 불만"},"form":{"department":"부서","name":"이름","email":"이메일","emailPlaceholder":"you@example.com","phone":"전화","phonePlaceholder":"+84 …","channelHint":"답변을 위해 전화번호나 이메일 중 하나 이상을 남겨 주세요.","message":"메시지","messagePlaceholder":"무엇을 도와드릴까요?","submit":"메시지 보내기","sending":"전송 중…","successTitle":"메시지가 전송되었습니다","successBody":"감사합니다 — 영업 시간 내에 곧 답변드리겠습니다.","sendAnother":"다른 메시지 보내기","privacyNote":"귀하의 정보는 이 문의에 답변하기 위해서만 사용됩니다.","errors":{"validation":"양식을 확인하고 다시 시도해 주세요.","no_channel":"전화번호 또는 이메일을 남겨 주세요.","server":"오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."}}},"chat":{"title":"VinRent 고객지원","online":"온라인","greeting":"안녕하세요! 👋 렌트, 요금, 차량 상태 등 무엇이든 도와드릴게요.","quick":{"conditions":"대여 조건","conditionsMsg":"대여 조건을 알려주세요","book":"예약하기","bookMsg":"차량을 예약하고 싶어요","payments":"결제","paymentsMsg":"결제 관련 문의가 있어요","other":"기타","otherMsg":"다른 질문이 있어요"},"placeholder":"메시지를 입력하세요…","send":"보내기","open":"채팅 열기","close":"채팅 닫기","needHelp":"도움이 필요하신가요?","sos":{"button":"SOS","title":"긴급 지원","greeting":"사고나 긴급 상황인가요? 무슨 일이 있었는지 알려주시고 전화번호를 남겨 주세요 — 상담원이 즉시 연락드립니다.","placeholder":"메시지를 입력하세요…","send":"보내기"}},"econtract":{"title":"렌탈 계약서","cta":"계약서 서명","signed":"계약서 서명 완료","error":"문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","stubTitle":"렌탈 계약서 서명 (데모)","stubNote":"VNPT eContract가 아직 연결되지 않았습니다 — 플로우 테스트용 서명 시뮬레이션입니다.","stubConfirm":"서명 시뮬레이션","cancel":"취소","reviewTitle":"확인 및 서명","reviewNote":"예약 정보를 확인하고 신분증 정보를 입력하여 렌탈 계약서에 서명하세요.","sumVehicle":"차량","sumPickup":"픽업","sumDropoff":"반납","sumTotal":"합계","sumDeposit":"보증금","fullNameLabel":"이름","emailLabel":"이메일","phoneLabel":"전화번호","idNumberLabel":"여권 / 신분증 번호","idNumberHint":"여권 또는 신분증에 기재된 대로","idValidTillLabel":"유효기간","idIssuedByLabel":"발급기관","idIssuedByHint":"발급 기관","idIssuedAtLabel":"발급 장소","idIssuedAtHint":"발급된 장소","continueSign":"서명 계속하기","idRequired":"신분증 번호와 유효기간을 입력해 주세요.","downloadContract":"계약서 다운로드","otpTitle":"계약 서명","otpSentTo":"{email}(으)로 인증 코드를 보냈습니다. 서명을 그리고 코드를 입력하여 서명하세요.","otpSending":"인증 코드를 보내는 중…","otpLabel":"인증 코드","otpHint":"이메일의 코드","signatureLabel":"서명","clearSignature":"지우기","resendCode":"코드 재전송","signSubmit":"서명","otpRequired":"이메일의 코드를 입력하세요.","signatureRequired":"서명란에 서명해 주세요.","otpWrong":"코드가 올바르지 않거나 만료되었습니다. 다시 시도하세요."},"reviewsPage":{"metaTitle":"고객 리뷰 — VinRent 베트남 렌터카","metaDescription":"베트남 전역의 VinRent 고객 실제 리뷰 — 검증된 Google 리뷰를 확인하세요.","title":"고객 리뷰","subtitle":"베트남 전역에서 VinRent로 차량을 렌트한 여행자들의 실제 리뷰입니다.","basedOn":"리뷰 {count, number}개 기준","empty":"아직 리뷰가 없습니다.","prev":"이전","next":"다음","pagination":"리뷰 페이지 매김"}},"children":"$L44"}] </article></body></html>

직접 연락하기

지점 안내

Nha Trang Downtown Office

메시지 보내기